C'est 16h07

It's 4:07pm

Il y a quatre ans, au dixième étage du bâtiment de gauche...

Four years ago, on the tenth floor of the left building...

...on faisait çà.

...we were doing that.

Bon anniversaire de mariage mon amour.

Happy Anniversary my love.

Quatre ans ça passe vite. En quatre ans on a eu le temps de voyager, d'acheter notre première maison, de se disputer un peu parfois mais d'en discuter et d'avancer. Je l'aime pour les petites choses, pour le temps qu'il prends à s'occuper du linge, à ranger derrière moi sans rien demander. Il est là pour nous, pour moi. Mes moments préféres? Ces quelques minutes arrachées au sommeil pour me blottir contre lui, nos randonnées où nous rêvons du futur ensemble, et puis ces échanges de regards qui fait que soudain on est seuls au monde.

Four years go by fast. In four years we've had the time to traval, buy our first house, argue a little sometimes but talk about it and move on. I love him for the little things, for the time he takes to take care of the laundry, to clean behind me without asking for anything. He's there for us, for me.

My favorite moments? The few minutes stolen to sleep to snuggle against him, our hike when we dream about our future together, and then all those moments when we look at each other and suddenly we're alone in the world.

Blottit Contre l'Oreiller

Snuggled Against the Pillow

Je pars souvent avant lui le matin. Le réveil sonne une première fois, je me blottis contre lui profitant de quelques moments de tendresse. Une autre sonnerie, je dois me lever, m'échapper de ses bras qui essayent de me retenir. Une fois levée je me retourne et je ne peux m'empecher de sourire. Mon oreiller m'a remplacée, il l'a tourné vers lui, sa joue enfouie dans le tissue encore chaud, il doit y retrouver mon odeur je suppose.
Je ne peux m'empecher de trouver ça charmant, ce besoin qu'il a, lui aussi, de m'avoir a ses cotés.
Ca fait parti de ces petits détails, ces petites choses qui font que je l'aime.

I often leave before he does in the morning. The alarm clock rings once, I snuggle against him, enjoying a few moments of tenderness. An other ring, I have to get up, escape the arms that are trying to hold me in bed. Once up I turn around and cannot help a smile. My pillow replaces me, he turned it towards him, his cheek snuggled against the lingering warmth of the fabric, he must find my smell there I guess.
I can't help but find this adorable, this need he has, as I do, to be by my side.
It's one of those little details, those little things that make me love him.

Un coup de telephone special

A special phone call

Hier soir mon mari travaillait tard. ll etait plus de 22h quand j'ai cru l'entendre dehors. Je suis allée voir et en effet il etait là, au téléphone. Bon ca devait être le boulot je me suis dit. Je me suis donc remise devant la télé en l'attendant. On ne s'est quasiment pas vu ces trois derniers jours et je voulais profiter un peu de lui. Il est rentré dans la maison, toujours au téléphone, j'ai juste eu droit a un bisou. J'ai patienté autant que j'ai pu mais devant être au boulot a 7h, je suis donc allée me coucher a 23h.

J'éteignais la lumiere quand j'ai entendu Hubby dire a son interlocuteur "je t'aime". Ah ben ca c'est pas le travail! Son frere qui viens de finir sa preparation militaire? Sa soeur? Là je commencais a lui en vouloir un peu quand même, si c'etait sa famille il aurait pu leur dire qu'il les rapellerais et que bon qu'il aimerait bien voir sa femme quand meme non?
Je lui demande quand même: "C'était le travail?"
"Non, c'etait mon père."

Là je l'ai regarde les yeux écarquillés et la bouche ouverte. "Ton père? Alors tu es pardonné (d'avoir passer l'heure au telephone)."
Ca fait presque quatre mois que je lui dis d'appeller son père. Leur dernière conversation remonte a mai ou juin et je trouvais dommage de ne pas maintenir les efforts entrepris. C'est chose faite et je suis fière de lui.


Last night my husband was working late. It was past 10pm when I thought I heard him outside. I went to check out and indeed he was there, on the phone. Well it must be work I thought. So I want back in and watched TV while waiting for him. We've barely seen each other in the past three days and I wanted to enjoy his company a bit. He went in but still on the phone, I just got a kiss from him. I waited as long as I could but I had to be at work at 7am so I went to bed at 11.

I was turning off the light when I heard Hubby tell to whoever he was talking to :"I love you". Ah, well that's not work then! His brother who just finished bootcamp? His sister? I was starting to get angry at him though, because if it was family he could have told them he would call back and that he wante to spend time with his wife, right?
So I asked: "Was that work?"
"No it was my dad".

At that point I just stared at him mouth open. "Your dad? Well I forgive you then (of spending an hour on the phone)."
For the past four months I've been telling him to call his father. Their last conversation was back in may or june and I thought it was a shame not to maintain the efforts they started. It's now taken care of and I am proud of him for it.

Équipée pour courir

(Equipped to run)Dimanche soir, je me tourne vers mon Hubby qui faisait du bruit dans la pièce d'à cote, et je le vois cacher derriere lui un paquet. Je lui demande si il range. Et lui me regarde tout penaud. Délicate comme toujours je lui demande d'un ton un tantinet accusateur: "T'as pas acheté de cadeau? On avait dit qu'on faisait rien. Je ne t'ai rien acheté moi!"
Toujours cet air penaud. Il me demande alors "Veux-tu être ma Valentine?" en me tendant un paquet.
J'étais un peu embêtée quand meme vu qu'on avait dis qu'on ne ferrait rien, mais forcement j'ai dis oui.
J'ai ouvert le paquet pour découvrir un de ces petits sacs qui se mettent autour de la taille, super pratique pour courir avec sa mini poche a eau. Il m'a dit l'avoir vu dans la semaine en solde et il savait que ca me ferrait plaisir. Je me suis sentie un peu bête d'avoir gâché sa surprise...

Ce qui est sur, ca va me motiver a courir, enfin quand il ferra un peu plus chaud dehors. Ça tombe bien je me suis inscrite pour une course de 5km en mai via le travail.

Sunday evening, I turned towards Hubby who was doing noises in the next room, and I see him hide something. I ask him if he's putting thing away. He looks at me guiltily.
Delicate as always I ask him with an accusing tone: "You didn't buy something did you? We said we wouldn't do anything. I didn't buy you anything!"
Still looking guilty, he asks me "Do you want to be my Valentine?" while handing me a package.
I was a bit annoyed because we said we wouldn't do anything, but of course I said yes.
I opened the package to find one of thise little bags to attach around your hips, so practical to ru with it's small water bladder. He told me he saw it on sale and knew it would make me happy. I felt a bit stupid for spoiling his surprise...

What's for sure is that it will motivate me to run, well when it will be warmer outside. It works out good too because I signed up to run a 5K in May through work.

Inspiring couples

Dans la vie, on est inspiré par les gens qui nous entourent. Je discutais l'autre jour avec une collègue qui viens de se fiancer. Autour de nous de nombreuses personnes lui disent "ne le fait pas, ne te marrie pas". Je trouve ça choquant, c'est son choix personnel avec son fiance. Elle m'a plus d'une fois dit qu'elle appréciait que je puisse lui dire que oui je suis mariée et que je suis heureuse plutôt que d'entendre les commentaires négatifs des autres. Pour l'encourager un peu, j'ai discute avec elle de ce qui fait que j'ai confiance au mariage.

Pour moi c'est lié aux expériences des gens autour de nous. Dans ma vie il y a trois couples qui ont marques et continuer d'avoir un impact sur ma perception du mariage et des relations amoureuses en général.

Le premier qui m'a le plus marque c'est évidemment celui de mes parents. Une séparation, suivit d'un divorce ça marque, surtout quand c'est proche. J'ai découvert qu'on ne choisit pas de qui on tombe amoureux, que j'ai des limites a ce que je pense être prête a accepter de mon partenaire. Et que ça ne marche pas toujours un mariage. Les contes de fées portent bien leur nom, eux qui nous bourrent le crane en nous faisant croire qu'une fois maries c'est "happilly ever after" (heureux a tous jamais). La culmination d'une relation ce n'est pas le jour du mariage, il y a autre chose derrière.

On pourrait croire après avoir vu ça que je serais plutôt amère vis a vis du mariage, que je n'y croirait pas. Ça serait peut être le cas si je n'étais pas aussi entourée de plein de couples qui marchent dans ma famille. De tous ces couples celui qui reste a jamais marque dans ma mémoire c'est celui de mes grands parents. Mon grand-père a divorce d'un premier mariage, et puis il a rencontre la femme de sa vie: ma grand-mère. Treize ans de différence, ils se sont maries, se sont aimes, ont eu deux enfants, et ça a vraiment été "jusqu'à ce que la mort vous sépare". Et encore malgré le décès de mon grand-père, ils sont encore maries, il est toujours son époux dans son cœur.

J'ai souvent parle avec ma grand-mère, elle m'a dit que bien sur ils ont parfois eu des discussions un peu échauffées, mais que c'etait vis a vis de l'éducation des enfants, pour le reste ils avaient trouve leur équilibre.

Le troisième couple c'est celui de mon parrain et de sa femme. Ils ont eu des problèmes de couple sérieux par le passe. Je ne m'attarde pas sur les détails, c'est leur histoire. Mais leurs enfants se rappellent bien que leurs parents étaient au bord du divorce. Mais voila, ils ont décidé qu'ils s'aiment et qu'ils leur fallait se battre pour ça. Depuis ils font régulièrement de la thérapie de couple. Ils ont choisi de travailler en continu et de sauver leur mariage, et ils font ça tous les jours, par choix. Leur couple m'a apprit qu'une relation ça se travaille, que tout n'est pas gagne, que c'est un travail de tous les jours.

Finalement, je me considère chanceuse de ne pas être entourée que de couples qui vont bien, enfin je devrais surtout dire des couples qui cachent le travail que ça demande de maintenir une relation. Hubby est un peu dans le même cas que moi avec des parents doublements divorces. Je pense que nos expériences respectives nous ont appris a relativiser les choses. On aurait pu n'en garder que des cicatrices émotionnelles, au lieu de ça on a choisi d'en apprendre des leçons.

On sait que notre couple ne durera pas forcement toute la vie, ou peut être que si. Lorsque nous avons discute avec les officiants de notre mariage, nous avons été heureux de savoir qu'ils n'allaient pas dire "jusqu'à ce que la mort vous sépare". Je l'ai déjà dis a Hubby: "je ne peux pas te promettre d'être avec toi pour le reste de notre vie, par contre je peux te promettre d'y travailler et de faire les efforts nécessaires au bien être de notre couple". Cynique? Non, réaliste.

Lorsque j'ai demande a Hubby quel été les couples qui avait marque sa vie et l'avait aide a définir son mariage il m'a dit qu'il y a bien sur celui de son père et de sa belle-mère. Il a découvert a quel point un mauvais divorce pouvais faire des dommages sur les enfants. Dans les couples qui l'inspirent de façon positive il y a celui de sa cousine: ils se sont séparés plus d'une fois au début de leur relation, mais aujourd'hui ils sont maries, heureux et avec des enfants. Enfin je dois dire que pour ce dernier c'est quand j'ai insiste d'en savoir plus, car quand je lui ai demande quel était le couple qui l'inspirait de façon positive sa première réponse a été : "Le notre".

Et vous, quels sont les couples qui ont le plus d'impact sur votre vision des relations de couple?

***

In life we are inspired by the people surrounding us. The other dayI was talking with a collegue who just got engaged. Around usn people keep on telling her "don't do it, don't get married". I find this shoking. , it's her personnal choice with her husband. She told me more than once that she appreciates the fact that I can tell her that yes I am married and happy to be rather than than hearing the negative comments of others. To encourage her a bit, I talked with her about why I believe in marriage.
To me it's connected to the experience of the people around us. In my life there are three couples which had and continue to have an impact on my perception of marriage and love relationships in general.


The first one that impacted me the most is of course my parent's. A split up, followed by a divorce has consequences, especially so close. I discovered that you don't choose who you fall in love with, that there are limits to what I feel willing to accept from my partner. That a marriage does not always work. Fairy tales wear their name well, those cramming our brain trying to make us believe that once married it's happily ever after. The culmination of a relationship is not the wedding day, there is something else after.

You could think that after that I would be pretty bitter about marriage, that I wouldn't believe in it. Well it could have been the case was it not for all the working couples surrounding me in my family. Of all those couples the one that remains engraved in my mind is my grand-parent's. My grand-father divorce of a first marriage, then he met the woman of his life: my grandmother. Thirteen years appart, they were married, loved each other, had children and it was truely "until death do you part". Although even with my grandfather's passing, they are still married, he is still her husband in her heart.
I've talked often with my grandmother, she told me that of course they had heated discussions at time, but it was mainly regarding their children's education, for everything else they had found their balance.

The third couple is my godfather and his wife's. They had serious problems in their couple in the past. I won't go over the details, it's their story. But their children remember quite well that their parents where on the edge of divorce. And yet, they decided that they loved each other and had to fight for it. Since then they often do couple's therapy. They chose to work continuously to save their marriage and do it every day, by choice. Their couple taught me that a relationship is work, that nothing is ever earned and that it's a daily work.


In the end, I feel lucky that I am not only surrounded by happy perfect couples, or at least I should say by couples who hide the work it takes to maintain a relationship. Hubby is in a similar situation as mine with parents twice divorced. I think each of our experiences thaught us to relativize things. We could have kept only emotionnal scars, but we choose to learn from it instead. We know our couple won't necessarily last for life, or maybe it will. When we talked with our wedding officiants, we were happy to know they would not say "until death do you part." As I had told Hubby before: "I can not promise you to be with you for the rest of our lives, however I can promise you to work for it and make the necessary efforts to the well-being of our couple". Cynical? No, realistic.

When I asked Hubby what are the couples that impacted his life and helped him definte marriage he answered his father and step-mother of course. He discovered how much damage a bad divorce can do to children. In the couples inspiring him positively there is his cousin's: they split up sevarl times early in the relationship, but now they are married, happy and with children. Although I should say regarding this one that when I insisted to know more, when I asked him what was the couple that inspired him in a positive way, his first answer was "Ours".

How about you, who are the couples that impacted you the most how you see
relationships?

Les petits gestes

J'aime ces petits gestes de mon homme, j'avais déjà parlé des petites choses, mais j'en ai quelques unes a rajouter.
J'aime que quand on utilisait la douche (avant que notre salle de bain soit utilisable) il échangeait la place de nos loofas pour que le mien soit sur le dessus quand c'etait mon tour d'aller dans la douche.
J'aime qu'il sache faire les oeufs au plat juste comme je les aime: cuit des deux cotes avec le jaune encore liquide mais le blanc bien cuit. Je ne peux pas supporter le blanc qui coule.
J'aime qu'il me prenne dans ses bras quand il me rejoint dans le lit.Il prétend m'y garder le matin, qu'il m'attrape alors que je m'apprête a sortir du lit pour un dernier câlin. Sachant aussi bien l'un que l'autre qu'il faut que je me lève.
J'aime qu'il remplisse mon verre d'eau fraîche pour la nuit. D'ailleurs quand il oublie je le taquine en lui disant "tu ne m'aime plus c'est ca?"
Qu'il retrouve mes affaires... que j'ai tendance a égarer dans la maison.

Et vous, quels sont ces petits gestes qui vous font sentir aimé(e)?

***

I love those little gestures my man does, I had already talked about the little things, but I have a few to add.
I like when we used the shower (before our bathroom was useable), he would switch our loofas so mine would be on top when it was my turn to take a shower.
I love that he know how to cook eggs just the way I like them: over medium with a runny yellow but well done white. I can not stand runny whites.
I like how he takes me in his arms when he comes to bed. He pretends to keep me there in the morning, catching me right as I'm about to leave the bed for a last snuggle. Although we both know I have to get up.
I like it when he fills my glass with fresh water at night. In Fact I tease him when he forgets telling him "You don't love me anymore is that it?"
He finds my things... that I always loose around the house.

And you? What are those little gestures making you feel loved?

Let go

Je discutais l'autre jour avec la cousine de mon mari, on parlait couple. Elle a 40+ annees, une fille qui viens de faire 13 ans et un garcon de 7 ou 8 ans.
Nous etions dans la cuisine et je preparais le repas, vu qu'on les avait inviter a vernir manger chez nous et a decouvrir notre maison.
La discussion a glisse sur le fait que chez elle c'est son mari qui cuisine. Ce n'est pas qu'elle n'aime pas cuisiner, c'est juste qu'elle a compri depuis bien longtemps que c'est elle qui ramene l'argent a la maison et que son mari s'eclate en cuisine (je confirme, c'est un regal de manger chez eux).
Elle nous a raconte une annecdote, le jour ou elle a realise que c'etait aussi bien qu'elle laisse son mari en charge de la cuisine. Ce jour la ils faisaient des courses, mais voila a chaque fois qu'elle proposait un produit en disant un truc du genre: "oh c'est une bonne valeur pour ce type de produit". Et a chaque fois son mari de repondre: "non, c'est pas top, celui la est mieux". Et ce pour chaque produit.
Elle aurait pu s'enerver, etant comme toi et moi et se disant que quand meme elle n'est pas ignare en cuisine et qu'elle sait aussi bien que lui. Mais la en poussant le cadie vers la voiture elle a realise que ca ne valait pas le coup. Elle a accepte que son mari serait le cuisinier et que tant qu'a faire autant en profiter.

Du coup moi je lui ai repondu qu'il fallait que j'apprenne a faire la meme chose. Car voyez vous a la maison, si ce n'est pas Hubby qui cuisine par contre il nettoye. Il a meme tendance a nettoyer derriere moi pendant que je cuisine. Il faut bien l'admettre quand je suis aux fourneaux j'attends d'avoir terminer la popotte pour me mettre a ranger. Alors que lui fait ca au fur et mesure. Du coup si il est dans la cuisine en memme temps que moi, il commence a ranger et nettoyer. Et moi ben je m'enerve car ca me met la pression et j'ai l'impression qu'il faut que je range, alors que bon j'ai autre chose a faire (genre touiller la sauce).
Il faut donc que j'apprenne to let go/laisser tomber, et simplement apprecier le fait qu'il nettoye pour moi. C'est ce que j'ai donc dis a sa cousine.
Et la elle me dit: Oh mais t'inquiete pas, quand j'ai eu ce declic on etait deja maries depuis pluiseurs annees et on avait deja notre fille.
Pff, ca me rassure. J'ai droit a quelques annees pour etre au top.

Et vous? Vous arrivez a laisser faire? A accepter que l'autre est plus doue sur certains aspects, et qu'au lieu de le prendre personellement autant en profiter?

5 Ans!

La date est toujours gravee dans ma memoire. Il faut dire qu'un Vendredi 13 ce n'est pas trop dur a oublier.
On en a fait du chemin en 5 ans.
D'une relation de 5 jours suivi de plusieurs mois de separations nous avions directement saute l'option "courtiser" pour passer a la case "on amenage ensemble". Le tout suivi par de nouvelles separations des voyages ici et la et un voyage de 6 mois qui c'est transformes en 3 ans.
Aujourd'hui on est maries (deux fois) et on est proprietaires d'une maison avec jardin.
Je n'aurais jamais imagine ca il y a 5 ans sur le canape vert des mes Godparents...
Rendez-vous dans 5 ans pour un nouveau bilan... (En fait non, j'en fait regulierement dans ma tete quand meme).

Il ne lira pas ca (surtout en Francais) mais bon anniversaire my love.
Pour celebrer ca et son anniversaire nous allons passer 3 jours a Atlanta: samedi+ dimanche et lundi chez Stepmom(ou je vais devoir resister l'envie de refaire la cuisine).

Promis je vais prendre plein de photos.

Arguments

Argument, j'aime bien ce mot. En anglais ca a autant le connotation d'une argumentation que d'une engeulade. Je trouve que ca a beaucoup de sens car en general lorsque le ton monte entre deux personne, chacun de son cote fait une argumentation sur son point de vue.

Je suis tres susceptible, alors des discussions echaufees a la maison ce n'est pas rare vu que j'ai tendance a reagir au quart de tour.
La derniere en date? C'etait l'heure de se mettre au lit, et je demande a Hubby si il a bouge le lit car j'avais beaucoup plus de place que d'habitude pour aller jusqu'a la tete du lit. Je voulais juste le remercier en fait et m'assurer que ca venait bien de lui et pas d'un lutin magique.
La reponse: ben oui j'ai bouge les sacs que tu fais tomber (ou quelque chose d'approchant).
Ayant a l'idee de le remercier je n'etais pas du tout dans l'etat d'esprit d'entendre qu'en gros si je n'ai pas de place en general c'est parceque je fais tomber les sacs et que je ne les ramasse pas. Tu du moins c'est comme ca que j'ai interpreté la phrase.
S'en est resulte une joli engeulade dont je vous passerais les details et qui c'est resolue le lendemain soir avec un Hubby tout penaud, des fleurs a la main devant la porte d'entree et une bonne discussion apres ca dans la cuisine pour finir de mettre les choses a plat.

Je dois dire que ces dernieres semaines il y a eu plus d'arguments que d'habitude. La raison principale? Le stress. Entre le demenagement (et la chambre qui n'est toujours pas terminee), le boulot d'Hubby qui est plus difficile pendant l'ete et l'accident qui nous met dans une position financiere que nous aurions prefere eviter et le manque de ballades (et donc d'exercice) qui decoule de tous les travaux... il y a de quoi, meme si ce n'est pas une excuse en soi.

Je ne parle pas de tout ca pour me plaindre. Non c'est plutot que ca m'a fait repenser a une phrase d'Hubby il y a quelques semaines. Il m'a dit en gros que meme si il n'aime pas quand on s'engeule que finalement il prefere plutot que d'etre comme son meilleur ami qui n'a jamais eu de confrontation avec sa femme. Or ils viennent de divorcer il y a quelques mois...
Autant je pense qu'il y a des limites se confronter trop souvent autant je pense que de temps en temps ca permet de mettre des discussions en place aussi et surtout d'evacuer un peu la pression. Je suis sure que dans l'avenir nous aurons a faire face a des choses bien plus serieuse et c'est un entrainement, non pas a comment s'engeuler, mais surtout a comment faire redescendre les choses et savoir discuter du/des probleme(s) qui ont amene a cette situation.

Alors je voulais savoir ce que vous vous en pensez d'apres votre experience. Chez vous y a t'il des discussions echaufees? Un peu, souvent, jamais?
Pensez vous que c'est necessaire a l'equilibre d'une relation ou pas?

En voilà une de bien bonne

Le jour où nous avons acheté la maison, des copains à nous sont passés la voir. L'un d'eux nous à dis: "C'est pas la maison de "J" là? en pointant une maison voisine. "
"Elle vis pas à Atlanta maintenant?"
Quand on regarde la rue depuis notre maison, il y a un terrain non construit en face (des arbres donc) et une maison à gauche de ça, c'est la maison en question.

L'autre soir, décidée de tirer les choses au clair, j'ai fait ma petite recherche. Je lisais la longue listes des propriétaires de notre rue, pas de "J", je commençais à être soulagée, sauf que le dernier nom de la liste c'était "J". J'ai demandé à Hubby si c'était bien son nom de famille, la réponse est oui.

Vous allez me dire, oui et alors... Et alors "J" c'est l'ex de mon mari. La dernière relation sérieuse qu'il a eu avant que je ne pointe mon nez. Je l'ai rencontrée par le passé, mais ça fait quand même bizarre.
Bon je suis rassurée, elle ne vis pas dans la maison à priori elle l'à loue, mais quand même le monde est petit.
Du coup l'autre soir voilà pas Hubby qui me dit en blaguant: "Ben t'as pas pensé à faire un recherche d'ex-copines dans notre rue".

Ca vous est déjà arriver d'emménager à proximité d'un ou une ex?

Livraison surprise

Il est 13h45, je m'appuie à la chambranle de la porte d'Alicia, nous papotons, comme d'habitude (surtout ces derniers temps où il n'y à rien à faire). Derrière moi la porte s'ouvre et bipe.
Je me retourne, un jeune homme en jean et t-shirt à manche longue noir rentre un bouquet de fleur à la main.
Sur le coup je me dis tiens, c'est une livraison de fleurs, peut être pour Alicia.
-"Je peux vous aider" dis-je dans ma voix professionnelle, la petite phrase habituelle.
Le livreur souris, et la je cogite...
Ce n'est pas un livreur.
C'est mon mari!
Mon mari avec un grand bouquet de fleurs dans les mains, un grand sourire et qui est venu exprès jusqu'à mon travail pour venir me souhaite une bonne St Valentin en avance.
Et il sent bon en plus, il s'est mis au creux du cou quelques gouttes de Fahrenheit, son parfum que j'adore.

Et oui j'étais tellement surprise de le voir là, et puis avec la lumière de dehors sur le coup je ne l'ai pas reconnu, du tout.
Il est resté un moment avec nous, avec moi, c'était agréable. Autant vous dire que j'étais de super humeur tout le reste de la journée.

Un beau Lys Calla au milieu... C'est beau l'amour.

Et vous des surprises? Aujourd'hui ou ce week-end?

J'en ai marre des dettes

Quand on est marié, on dit souvent "mes sous sont tes sous "et vice-versa. Ce qui veux aussi dire que mes dettes sont les tiennes et dans notre cas que je partage aussi les dettes d'Hubby...

Je vous avez déjà parle du crédit pousse parfois a l'extrême ici. L'une de nos décision cette année c'est de rembourser totalement les cartes de crédit que nous avons. Il reste prés de $8000 dessus, auquel s'ajoute $7000 de prêt étudiant et $17000 d'emprunt pour la voiture.
On doit donc environ $32000, avec des taux d'intérêts variés. Quand je vois cette somme totale j'ai envie de vomir, mais surtout de rembourser tout ça, de ne plus rien devoir a personne (sauf pour un emprunt immobilier dans l'avenir).
Il m'a fallu du temps pour accepter que mettre des sous de coté pour une maison n'était pas la meilleure décision (au jour d'aujourd'hui), que rembourser ces dettes est la priorité. Entre $300 et $400 vont dans les remboursements des cartes de crédits tous les mois (on paye plus que le minimum demandé), $80 dans le remboursement du prêt étudiant, $360 pour la voiture (dont $100 d'intérêts!).
Soit entre $740 et $840 par mois. C'est plus que la moitie de mon salaire mensuel! C'est plus que notre loyer.

Je pourrais ne pas vous donner les chiffres réels, mais je pense qu'il est intéressant de voir la réalité, nous sommes dans la moyenne des familles américaines... C'est triste. Je n'écris pas ça pour qu'on nous plaigne, qu'on nous aide financièrement ou quoi que ce soit d'autre. Je veux juste partager la réalité des choses et ce que nous avons décidé de faire et allons mettre en place dans les semaines, mois, années à venir.
Nous avions déjà décidé de mettre autant que possible dans les cartes de crédit et d'utiliser le Tax Return pour ça aussi. Mais j'ai aussi découvert un livre via ma collègue, ce livre me conforte dans notre décision, mais en plus de ça me donne du courage et de l'espoir, de la motivation pour avancer dans notre vie a deux et planifier pour vivre mieux.

Ce livre c'est The Total Money Makeover de Dave Ramsey. Je ne pense pas que ça s'applique tellement a ceux qui vivent en France, les problèmes ne sont pas les même. Ici il faut mettre des sous de coté soi-même pour sa retraite, les études supérieures coûtent un rein et le crédit est bien trop accessible. Autre différence: on peut payer plus (ou moins mais ce n'est pas recommande) que le paiement mensuel d'un emprunt, or il semblerait que ce n'est pas le cas en France (après discussion avec ma Maman).
Mais je vais quand même partager avec vous les idées de ce livre, et au fil des mois peut-être faire un bilan de nos avancées.

Je suis allée emprunter ce livre a la bibliothèque et je l'ai lu d'un bout a l'autre. Hubby ne l'a pas lu mais je lui en ai fait le résumé. On dis que le sujet des finances est celui qui crée le plus de discorde au sein du couple, et c'est vrai. Durant plusieurs semaines nous avons eu de sacrés discussions, parfois très frustrantes durant lesquelles nous donnions chacun notre opinion sur le sujet. Pour Hubby on s'en sort très bien, on paye plus que le minimum requis chaque mois, nous n'ajoutons pas a nos dettes, etc. J'ai eu du mal a lui faire comprendre que oui j'étais d'accord avec lui mais que nous pouvions faire mieux que ça.
Je ne sais pas pour vous qui êtes en couple, mais moi mon homme est très sensible des qu'on en viens aux finances et qu'il croit que je lui dis: "Tu ne pourvois pas ce qu'il faut" alors que j'essaye de lui dire "On peut faire mieux que ça". J'ai parfois du mal a lui faire comprendre que je ne m'attaque pas a lui mais que je veux qu'on améliore nos chances pour le futur. Il me dit qu'on parles trop des finances parfois, mais moi je vois ces finances comme le squelette de nos projets. Quand on parle finances je pense voyages, maison, sorties, je pense a tout ce que nous pourrons faire sans arrière pensées si on se préoccupe de ce qu'il faut, tandis que lui pense sacrifices.
Dernièrement je pense que nous sommes arrives a une entente, nous avons compris les arguments de l'autre et avons mis en marche notre programme pour rembourser nos dettes, ne pas avoir a s'inquiéter de coûts non prévu, prévoir notre retraite, notre maison, etc...

La première étape c'était de faire un budget prévisionnel.
Depuis que je suis étudiante, j'utilise une feuille Excel que ma Maman nous avait donné a mon frère et moi. C'est une feuille bien organisée pour garder trace de toutes les dépenses en différentes catégories. Bon c'est déjà bien de savoir où les sous vont, mais ça ne suffit pas.
Je m'en suis rendue compte en faisant des moyennes sur l'année, si l'on ne compte comme entrée financières que nos salaires, nous étions hors budget. Oups.
Bon dans la réalité il y a eu le Tax Refund, le Stimulus Package, des cadeaux et des boulots en à coté que je ne comptais pas dans ma feuille car les sous allaient direct sur le compte épargne (il faut d'ailleurs que j'ajoute cette section sur ma feuille), nous n'étions donc pas dans le rouge. Mais il n'empêche, ces sommes là devraient être des extras qui permette de 1)rembourser plus vite et 2)se faire plaisir une fois les remboursements fait.

Bref, ce qu'il nous fallait faire c'est programme notre budget a l'avance. J'ai estimé avec les moyennes des mois précédents combien mettre dans telle et telle catégories: nourriture, santé, essence, etc. et combien nous pouvions dépenser au total Ce mois-ci c'est notre premier essai pour voir si on peut s'y tenir ou pas.

Ce n'est pas évident, non seulement de s'y tenir, mais d'en voir l'importance quand on est a deux. Il faut dire aussi que j'ai une case alcool dans ma feuille budget et que je lui ai dis qu'il ne devait pas dépenser plus de tant en bière tout les mois. Il semblerait que ce soit un sujet sensible chez certains hommes (le mari de mon amie est pareil)... Mais il faut bien faire des sacrifices quelques part...
Le budget est serré et je sais que ça ne vas pas être facile. J'ai déjà dépensé plus que la somme allouée en vêtements et accessoires (il me fallait un nouveau sac a main car le mien rendait l'âme et je veux avoir une bonne image aux entretiens a venir). Il y a des choix a faire c'est sur, et certains choix fait ce mois-ci font qu'il faudra soit dépenser moins sur d'autres catégories ce mois-ci ou le suivant.

On a eu une mauvaise surprise aussi... J'avoue qu'on a été bête sur le sujet. Nous avions base nos estimatif du Tax Return sur ceux de l'an dernier. Hors cette année je travaillais plein temps, et au final il y a donc plus de taxes de prélevées. Nous avions eu près de $3000 de Tax Return l'an dernier, et même pas $500 cette année. Ouch! Nous comptions fortement dessus pour rembourser un bon morceau des cartes de crédit. Bien sur on aurait du anticiper que ça n'allait pas être autant (je m'en doutais un peu d'ailleurs, mais pas a ce point là). La bonne nouvelle c'est que 1) on ne doit rien de plus au gouvernement et 2)on a pas fait de prêt gratuit au gouvernement non plus.
Bref il va falloir revoir notre plan pour payer les cartes de crédits. Étudier encore plus là ou on peut baisser les frais pour mettre tous les centimes possibles de cote pour rembourser tout ça...

Dans les billets prochains je vous parlerais des étapes proposées par le Total Money Makeover.

Et vous, vous tenez un budget (prévisionnel +réel)? La discussion des finances a la maison ça se passe comment?

Mmmh

Mon homme est rentré après 5 jours passé à Atlanta. Il suivait une formation pour former son équipe à la désescalades verbale et aux techniques de restreintes. Beaucoup de révisions durant la semaine. Finalement heureusement que je n'étais pas avec lui, comme il m'a dis; je l'aurais bien trop distrait. Il à eu son examen, donc tout va bien.

Ce qui est bien par contre, c'est qu'il m'a amené une surprise. Il a fait comme sa cousine qui ramène toujours un cadeau à ses enfants quand elle reviens de voyage d'affaire. Moi je suis une grande enfant qui aime les surprises alors ça tombe bien.
Bon et la surprise c'était quoi alors?Il y avait une chocolaterie en face de son hôtel. :)
Il y a deux truffes au grand marnier (avec les goutelettes oranges), une à la cerise (rayures roses), une au piment (avec la poudre de cacao), deux au chocolat noir, deux au Chai (mélange d'épices) et celle du milieu avec la fleur de Dogwood c'est un mélange printanier.
Il ne reste plus qu'à tester.

Hubby, tu peux repartir en voyage d'affaire quand tu veux!

Mes moments de fille

Hubby est un homme ouvert. Oui mais un homme ouvert ça reste quand même un homme, et les hommes, c'est pas forcement des grand fans des comédies romantiques et des films pour ado qui sont quand même parfois chouette. Je ne vous parle même pas des séries télé a label fille.
Le petit écran chez nous c'est une histoire de compromis. Quand nous regardons le télé ensemble, nous essayons de choisir des programmes qui plairont a l'un et a l'autre. Sauf bien sur quand il y a le football americain, le March Madness du Basketball universitaire ou le baseball, parce que la, c'est plus du compromis tu vois, c'est la jungle, et que l'Homme sans son moment sportif risquerait de se sentir amoindri dans sa virilité en regardant Desperate Housewife.
Donc hormis le sport ou j'ai bien compris que si on voulait une relation qui dure il me faut compromettre, le reste du temps on choisi nos programmes ensemble. Nous regardons donc des séries télé qui nous plaisent a tous les deux.
Nous avons la chance d'avoir un DV-R. C'est a dire que la machine fournie par la compagnie satellite nous permet d'enregistrer ce qui passe a la télé, a la hauteur de 100h. Nous pouvons enregistrer 2 programmes en même temps tout en regardant un 3e pre-enregistre, ou en regarder un live tout en enregistrant le deuxième. En général nous prenons la première option car ici les pub c'est 5mn toutes les 10-15mn.

Cote film, nous ajoutons chacun les films de notre choix dans la liste, et on essaye de faire des compromis: il évite de mettre des films d'horreur ou des trucs que je ne veux vraiment pas voir, et j'évite les comédies trop romantiques.

Et mon moment fille dans tout ça. Non parce que c'est bien beau les films d'action, les films art et essai, les documentaires sur la voiture électrique, etc. Mais de temps en temps j'ai besoin de mon moment de fille, avec mon morceau de chocolat, et les mouchoirs pour essuyer les yeux.
Et bien dans ces cas la, j'attends qu'il ne soit pas a la maison. Si il a une soirée tardive programmée au travail ou si je sais qu'il ne vas pas être la , je me fais ma soirée fille avec moi toute seule devant l'écran. Je peux aller échanger le dernier DVD vu au magasin de location et prendre un film de fille en échange, ou alors je prévois le truc et je jette un oeil sur les programmes de la semaine et si je vois un film ou une série de fille je me l'enregistre.
Le soir des Oscars, il m'a appelle me disant qu'il rentrerait tard, du coup j'ai regarde "The Siterhood of the travelling pants". J'avais entendu parler du livre, mais je ne l'ai jamais lu. Donc j'ai regarde le film, pre-enregistre pour pouvoir zapper les pubs. Hubby est rentre alors que j'étais dans les 20 dernières minutes du film. Je lui ait ouvert, la larme a l'œil parce que tu comprends l'ado de 16 ans s'autorisait enfin a être triste de la mort de sa maman, l'autre venait de dire toute la vérité rien que la vérité a son père, et la 3e avait fait face a quelque chose (je ne dirais pas quoi) et s'autorisait elle aussi a avoir des émotions et a accepter qu'elle faisait des erreurs de jugement.
Du coup en ouvrant la porte j'ai dis direct a Hubby: "je regarde un film de fille alors j'ai le droit d'être émotive ok?" Il n'avait rien demandé mais j'avais l'œil humide alors autant prévenir. Hubby a sourit sans se moquer, en me demandant juste si je pleurais. Je lui ais répondu que non pas encore. Il c'est douche et j'ai finis de regarder mon film dans ma petite bulle.

Ca tombe bien cette semaine il n'est pas la du tout, je peux regarder ce que je veux! Il ne me reste plus qu'a trouver les programmes qui me plaisent ;)

C'est quand même bien les trucs de fille.

Et vous vos moments de filles? Et si vous êtes en couple vous faite comment?

Végétarienne à temps partiel

Mon mari est végétarien. Il l'était déjà quand je l'ai connu. Il l'avais été par le passé, avait arrêté, puis repris.
Il est végétarien pour plusieurs raisons. La première c'est tout simplement que son estomac ne digère pas bien la viande. Il a un système digestif un peu fragile, et il est obligé de faire attention, la deuxième raison est une raison plus "traditionnelle": contre la cruauté envers les animaux, et que nous utiliserions moins de ressources pour faire pousser des plantes. Et enfin la troisième c'est qu'il y a trop de cochonneries dans la viande entre les hormones, les antibiotiques et le reste (à moins d'acheter bio).

Moi je ne suis pas végétarienne, je ne me considère pas végétarienne. Et pourtant, la dernière fois que j'ai mangé de la viande c'était la veille de Noël chez la cousine d'Hubby.
Lorsque j'ai vécu avec lui là première fois, il n'étais pas à la maison pendant 3 à 4 jours en raison de son travail. Les premiers mois, je m'achetais de la viande, la vrai. Je me faisais des petits plats. Mais au fur et à mesure j'ai arrêté. Déjà il me taquinait quand il rentrait en me disant que ça sentais la viande, mais surtout je n'éprouvais pas un besoin énorme d'en manger. J'ai découvert de nombreux substituts de viande au goût plus ou moins proches du "vrai". En plus de ça Hubby à un super livre de cuisine végétarienne que je me suis fait plaisir à tester.

De retour en France après 5 mois, il a fallut que je me réhabitue à la viande pour plusieurs raisons: 1)pour la mamie il était inconcevable que je n'en mange pas et 2)j'ai fais de l'anémie, et outre les compléments alimentaires, la viande était le moyen le plus efficace pour faire remonter mon niveau de fer.

De retour aux USA je n'ai pas acheté de viande, et je suis rarement tentée de le faire (la dernière fois c'était en voyant du canard confit dans un rayon). Je vis relativement bien sans viande. Nous mangeons du poisson de temps en temps, nous avons de bon substituts pour nos besoins en protéines, et lorsque nous sommes invités chez des amis et qu'il y a de la viande, j'en prends toujours un peu.

Mais je ne suis pourtant toujours pas végétarienne. Surtout pas quand je regarde les programmes de cuisine à la télé, ou les recettes de plats sur les blogs. Dernièrement j'ai plaisir à regarder Nigella Express (j'ai toujours une petite pensée pour Camille/Londoncam en regardant le programme car c'est elle qui me l'a fait découvrir). Ce soir Hubby étant absent, j'ai regardé plusieurs épisodes que j'avais enregistré...
Tajine au mouton, bacon, poulet, chorizo, je t'en passe et des meilleures. C'est à ses moments là que la viande me manque le plus. Je voudrais pouvoir cuire des plats avec des petits morceaux de lard ou de bacon qui donnent un goût si particulier. Je voudrais pouvoir faire de bons ragoûts bien parfumés, des risottos, tout ces petits plats qui sont certes très bon en version végétarienne, mais qui n'aurons jamais ce goût si particulier que leur amène la viande, ni le plaisir de mâcher ces petits bouts de viande tendre qui ont mijoté dans leur sauce.

Je pourrais certes en faire juste pour moi, mais je n'ai pas autant plaisir à cuisiner lorsque je cuisine seulement pour une personne.
Dans l'avenir on verra bien. Si nous avons des enfants les élèverons nous à la cuisine végétarienne ou non? Hubby se remettra-il à la viande? Il a promis que lorsque nous irions en France il goûterait à la cuisine locale, et qui dis Sud-Ouest dis viande, que ce soit le canard; le porc, etc. Il faudra donc bien qu'il s'y prépare...

Alors oui, je ne suis végétarienne qu'à temps partiel, car j'espère bien qu'un jour Hubby voudra se remettre à la viande et que j'aurais le plaisir de faire toutes ces recettes dont je rêve devant mon petit écran...

Retour sur hier

Bon je vous avez dis ce qui étais prévu. Voici donc le compte rendu.
Je suis rentrée plus tard que prévu a la maison, mais ce n'étais pas un probleme car Hubby finissait tard. Je me suis mise au fourneau, dans une casserole j'ai commence la béchamel pour les lasagnes prévues au menu, a cote, une poêle en métal remplie d'eau et une petite casserole avec mes morceaux de chocolats dedans.
Alors comme vous vous en doutez: faire une sauce béchamel et tremper des oranges confites dans du chocolat en même temps, c'est pas évident. Je m'en suis tout de même sortie, après avoir presque rate la sauce.

Bon on s'en doute, j'ai bien sur été obligée de gouter quelques unes des orangettes en cours de préparation. Non mais elle est toute petite celle-la, elle a pas l'air jolie et hop... C'est bon!
Les orangettes sont sur le papier sulfurisé, et hop je met le plateau dans la pièce congélateur (celle qu'on chauffe pas) pour laisser refroidir. Il me faut nettoyer la casserole de chocolat pour ne pas laisser d'indices. Chez moi nettoyer le chocolat c'est 1)j'utilise la spatule pour récupérer le plus de chocolat possible et le mettre dans une boite et 2)ben on va pas laisser les restes se perdent non? C'est du bon chocolat quand même. Et hop, vive la gourmandise.

Un peu avant l'arrivée d'Hubby j'emballe dans un sachet les oranges confites et dans l'autre les orangettes qui ont durci comme il faut, j'en re-goutte une (ben oui elle sont froide, il faut que je m'assure que c'est toujours aussi bon).
Hubby m'appelle, il est en route. Je lave tout, je me concentre sur les lasagnes.

Il arrive et me re-souhaite une bonne St Valentin. Il a ramène des surprises du travail: des fraises, des espèces de mini-pâtisseries et des chocolats. Je souris, il y a pense. Ca me touche. C'est un petit rien, mais ca me touche.
Du coup je vais chercher ma surprise.
Lui: "You didn't have to get me anything" (Tu n'avais pas a "obtenir" quoi que ce soit)
Moi: "I didn't get you anthing". (Je ne l'ai pas "obtenu", autrement dis pas acheté).
Du coup il s'interroge, je lui dis "ouvre tu verras". Du petit sac il sort les emballages. Les oranges confites d'abords. Il me regarde, surpris: "c'est toi qui a fait ça?"
"Ben oui, il y en a de la dernière fois mais bon"
Il attrape le deuxième sachet. "C'est quoi? Des pretzels au chocolat?"
"Heu non pas tout a fait, goute."
Il goute, il comprends. Et la il me regarde et il éclate de rire. Il m'attrape et me pousse vers la salle de bain. Je pense que je comprends. Il allume la lumière et me mets en face de la glace.
J'ai du chocolat au coin de la bouche. Je rigole et je "nettoies". C'est bon. Je pense que c'est en nettoyant la spatule. Heureusement qu'il ne s'en est pas aperçu plus tôt.

Il me dis: "j'ai pas assure moi pour la St Valentin". Je lui assure du contraire. Déjà, il me l'a souhaitée, et en plus il m'a ramené des gourmandises du travail. Je m'en fiche si c'est des trucs que son boulot avait sorti pour des visiteurs, il a pense a moi et en a ramené a la maison. C'est ça qui importe.
Les lasagnes étaient délicieuses, les orangettes parfaites.

Une St Valentin sans froufrou ni grosse dépense, et pourtant, c'était parfait. Bon je l'ai quand même prévenu, je ne ferrais peut être pas des orangettes tous les ans.
Que vous ayez un(e) amoureux(euse) ou pas, j'espère que vous avez passe une bonne journée hier avec des petits bonheurs rien que pour vous, et que quelqu'un a pense a vous, parce que l'amour c'est aussi les amis, les parents et les autres.

Promis je vous mettrais des photos des orangettes plus tard.

Wake up sleepy head

Le soir nous regardons souvent la télé. En général l'inévitable se produit et je m'endors allègrement sur le canapé. En général je me réveille toute seule à un moment ou un autre et je vais au lit façon zombie après un passage par la salle de bain. Sauf une fois ou Hubby a eu beau essayer, rien à faire, je me suis réveillée à 3h du mat sur le canapé.

Quand c'est Hubby qui s'endort, c'est une autre histoire... Comme hier.
Je me suis levée du canapé vers 22h30, j'ai décidé que j'en avais marre d'être devant la télé et j'ai donc fait la vaiselle. Une fois finie je me suis brossé les dents, puis je suis aller voir Hubby.
"Je vais au lit pour bouquiner, tu viens?"
"Non, j'ai pas sommeil et il faut que je finisse ma bière".
"Ok"

Vu qu'il dit qu'il n'est pas fatigué, je ne m'inquiète pas. Je vais au lit et je bouquine. Après un moment je pose mon livre et j'écoute. Pas un bruit. Enfin si, une respiration lente et régulière. Je me lève. Hubby est bien tranquillement installé sur le canapé, couvert par le jeté en polaire. Je lui dis de se réveiller, pas de réponse. Du coup j'en profite et je lui chatouille les pieds. Là, il réagit. Il secoue les pieds et me dis d'arrêter. Il a l'air réveillé, enfin il a les yeux ouverts donc je lui dis de venir ce coucher et je repars.

Je finis mon livre, toujours personne. Je repars dans le salon. Mr est toujours endormis. Bon là, je me met à coté de lui, je lui caresse les cheveux, je réclame à ce qu'il vienne se coucher en essayant de le prendre par la pitié. Il ouvre les yeux et il me regarde mais ne dis rien. Je pose mes mains sur le haut et le bas du dos et je le fait basculer sur le coté, je commence à tirer ses jambes vers le bord du canapé et je propose de l'aider à se lever, il continue à me fixer des yeux, sans rien dire, mais il se réinstalle sur le canapé.
Je laisse tomber ayant l'impression d'être ignorée, je lui fait un bisou quand même avant, puis je repars au lit en ayant la ferme intention de me coucher. Et oh! Il est minuit passé quand même.
Je règle le portable pour qu'il nous réveille et puis... l'idée. Il est minuit 10. Je règle le portable pour 00:12, je file au salon, je dépose le portable à ses pieds et je pars me coucher. Je règle ma montre pour le réveil du coup.
Deux minutes plus tard, j'entends le réveil sonner dans le salon. Silence. Mouvements. L'homme se lève. Il passe à la salle de bain puis vient se coucher. Je lui dis que je lui en veux un peu de m'avoir ignorée quand même. Et là, même pas qu'il se blotirais contre moi comme d'habitude. Non Mr s'installe sur le dos. Cinq minutes plus tard, le comble: il se met à ronfler. Bon là j'ai pas hésité: attaque à coup de doigts dans le bras pour le faire arrêter et que je puisse m'endormis.

Ce matin je révise à la soirée avec lui. Résultat: il n'a aucun souvenir de ce qui c'est passé après avoir finit sa bière... Il a bien rigolé quand je lui ai raconté l'histoire quand même.

Et vous? Des techniques pour vous réveiller ou réveiller les autres?

La gestion des finances

Je vous parlais hier des impôts, aujourd'hui je vais vous parler finances. Quand on est célibataire, en général c'est facile: tu gères tes finances toi même, tu paie les factures, tu as un compte en banque, un compte épargne, etc. Pas besoin d'aller demander l'avis des voisins sur comment tu devrais payer ceci ou cela.
Par contre quand tu vis en couple les choses se compliquent. Qui gagne quoi? Qui paye quoi? Dans ta nouvelle vie a deux tu dois aussi gérer le bagage financier de ton/ta partenaire.
Moi c'était plutôt simple, j'arrivais avec mes petites économies, un compte-chèque et un compte-épargne en France. Pour Hubby c'est un peu plus complique, bon il a un travail qui paye bien, c'est pas un très haut salaire, mais suffisant pour vivre, par contre il a des dettes. La plus élevée est liée a son éducation, faire des études ici ca coute cher, et il donc encore pas mal de sous a rembourser pour son prêt étudiant. Il y a sa voiture (que je conduits maintenant), il a fait transférer l'emprunt sur sa carte de crédit car les intérêts étaient moindres, et pour finir les emprunts fait via cartes de crédits.

Avant qu'on se marie, je donnais ce que je pouvais pour participer aux frais et lui gérais le reste. Des factures, je ne voyais que l'enveloppe, idem pour ces bulletins de paye. Ma maman il y a plusieurs années, a crée une feuille sur excel pour gérer nos finances (a mon frère et moi) et je continue a l'utiliser pour savoir combien de sous il me reste mais aussi vers quoi vont les dépenses.
Et puis nous nous sommes maries. Nous en avions déjà discute et nous savions donc ce que nous voulions faire du cote des comptes bancaires:
Je garde mon compte en France pour les Euros, il est clair que nous irons en France dans le futur et si on peut éviter les problèmes de change c'est aussi bien, et puis c'est mieux pour la famille quand ils veulent faire des cadeaux financiers.
J'ai ouvert un compte-chèque aux USA avec une carte de débit, et nous avons ouvert ensemble un compte-joint, tout en gardons chacun nos comptes individuels.
Deux raisons a ca:
1)Pour l'immigration il est bien d'avoir un compte en commun. C'est bête mais c'est vrai.
2)Quand au choix d'avoir au final trois comptes... Et bien pour nous c'est important d'avoir une certaine indépendance financière vis a vis de l'autre. Non seulement de façon a pouvoir gérer les sous que nous gagnons tous les deux comme il nous l'entends mais aussi pour pouvoir se faire des surprises. Le compte-commun c'est pour les factures, les virements automatiques pour le paiement de la voiture, etc.

Bon il se trouve que mon salaire va sur le compte commun vu que j'avais 2 travail avant et que ça avait plus de sens d'avoir la plus grosse somme sur le compte qui payait la voiture. Heureusement je peux instaurer un transfert automatique (sans cout) d'un compte a l'autre tous mois/semaines, etc.

Je motive Hubby pour que nous notions toutes nos dépenses sur les feuilles Excels afin de savoir combien on dépenses tous les mois, mais surtout dans quelles tranches. Cela permet d'avoir une idée de nos dépenses dans les mois avenir, si besoin de travailler a la diminution des dépenses dans certains domaines, etc. J'ai par exemple trois colonnes liées a l'alimentation: restaurants, alimentation pure et alcool. L'alimentation pure, c'est difficile a réduire, le reste non.
Bon par contre, vu que la plupart des factures restent a son nom (même si on a essaye de m'ajouter), il paye et c'est a moi de chercher les infos sur le compte commun pour savoir combien va ou. Hubby a un peu du mal avec mon système de ce cote la, mais il s'améliore.
J'ai un pile de tickets de caisses que je suis sensée rentrée sur mon joli programme mais comme je suis une reine de la procrastination... bon disons que ça fait partie des bonnes résolutions de l'année.

Pour moi il est important de mettre des sous de cotes, d'ailleurs ma Maman dis que je suis un petit écureuil. C'est vrai je fait attention, et si je peux mettre un peu de cote je le fais. Du coup nous avons ouvert un compte-épargne commun. Mon objectif personnel c'est de mettre au moins 50$ par mois sur ce compte, en plus de ça nous avons décidé d'un commun accords que tout remboursement non prévu (genre le Dr qui te renvois un chèque de 20$, ça m'est arrivée), il pars direct au compte-épargne. C'était pas de l'argent qui nous manquait ou sur lequel on comptait, donc autant qu'il aille la ou c'est utile. Ça Hubby a aucun probleme pour, hier il m'a même ramené un chèque de 12$, un remboursement lie a la location de DVD.
Bon il y a des objectifs vis a vis de cet argent que nous mettons de cote: le mariage déjà, un voyage en France, mais aussi avoir un petit pactole nous permettant de négocier un meilleur emprunt le jour ou nous achèterons notre chez nous.
Bon a coup de 20 ou 50$ on y est pas encore. Mais je l'ai bien dis a Hubby, le "tax return" par exemple, il faut qu'il en mette un peu sur le compte-épargne, il préfèrerais tout mettre sur le crédit qu'il a, mais je trouve que le geste est important, et puis j'ai un meilleur salaire et je peux donc participer aux remboursement a chaque fiche de paie.

Il m'inclus beaucoup plus qu'avant dans les factures, et dernièrement, suite a mon augmentation/promotion, nous avons discute de nouveau. La décision c'est donc de re-faire un estimatif de nos dépenses au mois, de garder une somme de réserve sur les comptes pour les dépenses non prévu, et d'utiliser tout le reste pour 1)rembourser ce qui doit l'être et 2)mettre de cote.

Comme tout ce qui touche le couple finalement, ce n'est qu'une histoire de compromis. Chacun donne son opinion (Hubby veux rembourser les crédits, je veux mettre des sous de cotes pour une maison) et on trouve un équilibre qui contente tout le monde, mais aussi dans ce cas la aide a l'équilibre financier du couple. C'est pas toujours évident mais je pense que ça vaux le coup.

Et chez vous, ça fonctionne comment?

Compte à rebours: 10 mois

Voila, on a passe la barre des 10 mois qui restent. Hubby a 10 mois pour apprendre des rudiments de français qui lui permettrons de communiquer avec une partie de ma famille qui n'est pas forcement anglophone. J'ai 10 mois pour me décider entre les robes toutes faites ou celles que me dessine ma cousine Isa (et dont j'attends les dessins avec impatience).

Oui nous sommes déjà maries, alors pourquoi une deuxième cérémonie vous allez me dire? Et bien pour commencer notre mariage n'a pas tellement était ce que l'on souhaitait, tout au moins pour la partie cérémonie. Nous voulons nous marier dehors, et surtout nous souhaitons écrire nous même une partie des mots que l'on se dira l'un a l'autre. Je souhaite pouvoir lui dire pourquoi je m'engage a lui et non pas bêtement dire "I do" alors que je ne comprends même pas le magistrat.
Et puis bon avouons-le, une robe de mariée ça me fait quand même rêver.

La deuxième raison est extérieure, nous ne nous remarions pas pour nous mais pour la famille. Vu le peu de temps entre la décision de se marier et le mariage lui même, le nombre de personnes qui se sont joint a nous ne représentait pas la taille de la famille. Des membres important d'un cote comme de l'autre n'ont pas pu se joindre. Notamment mes parents et les siens (enfin sa mère biologique, pour le père c'est une autre histoire) ou encore son meilleur ami. Sa maman nous l'a d'ailleurs bien fait sentir, elle n'étais pas contente de ne pas avoir pu venir.
En même temps si mon petit-frère a pu venir de France elle aurait bien pu venir d'Hawaii. Depuis elle nous demandais sans cesse quand est-ce qu'on aurait notre deuxième cérémonie, c'est cette date, vous-êtes sur. La cerise sur le gâteau? Elle et son mari ont envoyé une lettre résumant leur année a tous leurs proches. Pas une mention que nous étions maries. Non dans la lettre ils annonçaient que nous nous marrions l'an prochain et qu'on venait en lune de miel a Hawaii. La dernière partie n'étant en plus pas décidée, et plus ça va et moins j'en ai envie.

Step-mom nous disait encore le weekend dernier: "pourquoi vous choisissez pas une date en été?" alors que nous luis avons déjà dis que nous avons fixe la date au 8 Novembre, que ma maman ne peux pas venir durant l'été, et que de toute façon il fait trop chaud pour le cœur fragile de ma grand-mère. Septembre même problèmes et Octobre, le meilleur ami de Hubby est dans sa plus grosse saison, donc impossible de nous joindre. Ah, la famille!

Cote commentaires on a aussi droit bien trop souvent (notamment de la famille aux USA) aux gens surpris qui nous disent: "Mais vous ne vous marriez pas en France?"
Si vous saviez comme j'en ai marre de cette phrase.
Oui certes nous nous sommes déjà maries aux USA alors pourquoi pas le 2e en France? Les raisons sont multiples et chacune suffit a elle même:
1)Je n'ai toujours pas ma Green Card et je ne sais pas quand je vais l'obtenir. Or sans ce petit papiers je peux certes sortir du territoire US, mais je ne peux pas revenir. Autrement dis je ne me vois pas annuler un mariage au dernier moment.
2)Ma famille en France n'a pas pu venir, mais une bonne partie de la famille aux USA non plus.
3)Déjà qu'organiser un mariage localement c'est du boulot, alors un mariage de l'autre cote de l'océan. La robe il faut la prévoir a l'avance, il me faudrait prendre le risque de l'amener via avion, il faudrait que ma famille en France ce charge de toute l'organisation et nous n'aurions que peu de possibilités de donner notre avis, etc.
4)La plupart de ma famille en France se fiche royalement d'une cérémonie pompeuse (sauf quelques rares personnes), alors si on peux faire un truc tout simple genre bénédictions des alliances et une fête avec tout le monde, cela serait suffisant pour la plupart, sans pour autant créer les problèmes du 3) et en limitant les frais en plus. Quitte a me trimbaler la robe si il le faut.

Pour le cote positif: niveau organisation nous savons déjà où la ce cérémonie et la réception auront lieu. Un camp d'été disponible a la location durant l'hiver. Une salle pour la réception a l'aspect rustique qui convient parfaitement a nos caractères. Reste a faire le repérage de l'extérieur. Nous voulons une cérémonie dehors, en espérant trouver encore quelques couleurs d'automne et la vue sur les montagnes en fond.
Il reste un million de petites choses a faire, de la liste d'invitées au programmes en passant par l'organisation de la musique et du repas. Mais qu'importe, nous avons le joie de nous marier, encore.

Donc dans les prochains mois attendez vous a en entendre encore parler. Je suis très contente de savoir que mes parents vous tout faire pour venir, qu'une des mes super tantes, son mari et ma chère Camille devraient venir, ainsi que mes deux grands-mères, ce qui me fait déjà un plaisir fou. Bon et belle-maman vient aussi, mais a la limite je m'en fiche un peu.

Ah oui et la photo c'est une robe qui me plait et j'en voudrais une dans ce style la avec un ruban/une ceinture en tissu couleur cuivre/cognac, la coupe c'est tout a fait ce qui me plait, peut être juste un peu plus court pour ne pas faire traine-gadoue (le titre de l'article est un lien qui permet d'aller voir les détails).

Something old and something new, something borrowed and something blue

Voila, c'était Le grand jour.
Contrairement à la tradition nous avons passé la nuit ensemble. Finalement je trouve ça aussi bien, pas de stress à se dire: "et si il viens pas?", "Et si il est en retard?" etc. C'etait en meme temps étrange de se réveiller ensemble et de se dire que nous allions nous marier ce jour là.
La matinée était réservée à la préparation.
De mon coté, je savais que j'allais porter ma robe longue couleur ivoire. Cette robe était faite pour moi. Si, si, vous ne me croyez pas?
Et si je vous dis que quelques années auparavant je l'avais vu dans la vitrine d'Etam à Toulouse, et j'avais craqué. Sauf que nulle part dans le magasin je ne pouvais la trouver. J'étais alors allé à l'autre Etam, quelques rues plus bas et rien non plus. Revenant à la première boutique j'avais alors expliqué mon problème à une vendeuse qui avait cherché avec moi pour ne rien trouver non plus. En dépit de cause elle me demande ma taille et va voir celle de la vitrine. Je l'essaye, c'était parfais.
Je n'aurais jamais cru qu'elle m'aurais servie de robe pour mon propre mariage...

Selon la tradition anglo-saxonne, il est essentiel de porter certains éléments sur soit lors de votre mariage.
Something old (quelque chose de vieux): un bracelet en or, offert par mon arrière-grand-mère maternelle bien des années auparavant.
and
Something New (quelque chose de neuf): un joli diamant a mon annulaire gauche
Something borrowed (quelque chose d'emprunté): je pensais à la base emprunter un sou à Hubby, mais la veille sa sœur m'a surprise par une offre que je n'ai pu refuser. Suz m'a offert de porter son collier de perles et les boucles d'oreilles qui vont avec. Déjà la démarche était touchante. Mais en plus de ça, elle m'a expliqué que c'est ensemble lui avait été offert par son mari le jour même de leur mariage et qu'elle souhaitait que cela m'apporte autant de chance et de bonheur dans notre couple que ce qu'ils vivent...
and
Something blue (quelque chose de bleu): Le Sapphir de la bague offerte par ma grand-mère paternelle l'année d'avant.
And a penny in her shoe (et un penny dans la chaussure): Cette partie là de la tradition s'oublie souvent, mais la tante d'Hubby m'en avait parlé. J'avais donc mis un penny dans ma chaussure. Celle-ci étant des chaussures ouvertes j'avais rusé à coup de scotch double face.
Qu'est ce qu'on ne ferrais pas pour s'assurer que le bon sort est de notre coté...

Pour Hubby c'était plus simple. La veille il avait fait un défilé de chemises et cravates, qui il faut bien l'admettre n'était pas vraiment à mon goût. Après beaucoup d'hésitation je m'étais décidée. Nous allions partir retrouver sa sœur quand je lui ait dit que finalement la chemise qu'il s'apprêtait à mettre serait aussi bien, en plus elle était à manche courte et il ne risquait pas d'avoir trop chaud du coup. Heureusement qu'il est patient. Il avait alors changé de tenu pour garder la chemise pour le jour J... Repassé par mes soins je le précise.
Mon petit-frère ayant des chemises plus à mon goût, cela n'avait pas était aussi long.

Retour au matin même. Il nous fallait aller chercher le champagne. Hubby voulait que j'y aille, mais heureusement j'ai dis non (je ne voulais pas me tirer le dos). J'avais eu du flair car au final le champagne n'était pas au supermarché auquel on pensait et il avait du faire quelques kilomètres en plus.
En attendant, j'ai commencé à me préparer en attendant que ma petite-sœur pointe son nez pour m'aider.
Et grâce à la technologie d'aujourd'hui, ma grand-mère, mon père et sa copine ont pu en profiter en direct via la webcam. Je pouvais les entendre mai eux non. C'était un moment un peu particulier il faut l'avouer.
Quand ma godsister est arrivée ils ont pu voir mes cheveux se boucler sous son fer à friser, ils ont reçu aussi vite que possible les photos du maquillage, et ils ont très brièvement fait la connaissance d'Hubby.

Et voici le résultat du maquillage, que j'aimerais bien être fichue de refaire par moi-même (enfin il me faudrais le crayon de ma godsister pour ça).

Ah oui, en hommage à la Maman d'Hubby, je portais une (fausse) fleur de Plumeria/Frangipanier dans les cheveux. Une petite broche achetée lors de notre premier séjour ensemble à Hawaii.

Je me sentais toute belle. Aucun regret de ne pas avoir de coiffeuse ou maquilleuse professionnelle, aucun regret d'avoir une robe toute simple. J'étais heureuse.

Il était maintenant 14h et nous nous aurions déjà du retrouver la tribu au centre ville pour un repas pré-mariage à "Salsa". Nous avons donc embarqué dans la voiture rapidement.
Je dois l'avouer, j'ai eu des papillons dans l'estomac dans la voiture, ce petit moment de peur à l'idée de me marier. Mais finalement c'est vite passé et mon appétit bien que réduit était tout de même présent.

Nous nous sommes entassés dans le restaurant. Il a fallu passer commande plusieurs fois car, en fin de service, de nombreux plats n'étaient plus disponible. Quand à moi je m'étais recouverte de serviettes en papier pour ne pas tacher la robe (et j'ai bien fait). Vers la fin du repas, la cousine d'Hubby et son mari sont allés rejoindre leur maman au Palais de Justice pour faire la queue (si besoin) et nous réserver le magistrat. Au final, nous étions les seuls à nous marier chez le magistrat ce jour là et nous n'avons pas du tout eu à attendre.
Nous avons marché depuis le restaurant vers le Palais de Justice. Je me demandais si les gens pouvaient deviner que nous allions nous marier... Mais je ne penses pas.
Le frère d'Hubby est aller chercher mon bouquet dans leur voiture. Ils avaient fait la bêtise de laisser les pauvres fleurs en plein soleil au lieu de les transporter avec eux. Les Lys n'étaient pas en fleurs, et lorsqu'ils fleurirons chez nous quelques jours plus tard, ils avaient déjà des tons de marron tout triste.
Enfin, c'était vraiment un détail.

Il était près de 16h, après avoir passé la sécurité à l'entrée du Palais de Justice, nous avons pris les ascenseurs pour le 10e étage. Les portes de la petite court était grandes ouvertes pour nous recevoir. Nos invités, une dizaine environ ce sont assis sur les bancs tandis que nous nous placions devant le magistrat. Celui-ci nous a demandé les papiers nécessaires et les 20$ obligatoires tandis que nous observions ses faux cheveux.
Il a alors commencé à lire les mots officiels et là j'ai souris, tentant vainement de comprendre ce qu'il disait. Il nous a fait ça à une vitesse. Heureusement les mots étaient tout d'abord addréssé à Hubby, j'ai donc compris que lorsque le magistrat ferrais une pause ça serait mon tour de dire "I do". Ce que j'ai fait. Ma voix ne portait pas, mais qu'importe.
Au nom de la loi de Caroline du Nord, il nous a prononcés mari et femme. La tante d'Hubby a crié "Allélouïa". Il ne nous a même pas dis de nous embrasser (non pas qu'il nous fallait une autorisation) et c'est rassis à son bureau.
Ça a d'ailleurs été tellement rapide que le premier baiser officiel a été manqué par les appareils photo. On en a donc refait un pour les photographes.

Mon frère et ma godsister filmait. Nous avons été mariés en exactement 40 secondes.
Autant vous dire les cérémonies de 2h c'est vraiment du tralala ajouté aux mots officiels.

Suite au mariage nous sommes allés remplir les documents à l'équivalent de l'État Civil afin d'avoir les papiers pour le courrier de l'immigration. Nous avons ensuite pris des photos. Petits moments particuliers. Nous découvrirons plus tard qu'Hubby et mon petit-frère avait un bout de chair visible, la chemise étant remonté, tout les deux au même endroit. Hubby me demander de faire passer tout ça par Photoshop, mais je garderais un original, c'est trop rigolo.

Nous nous sommes posés un peu à la maison avant de prendre la direction de la réception.
Chez la cousine d'Hubby, de nombreux amis et collègues se sont joints à nous. Un buffet couvert de gourmandises (dont du Lomi Lomi Salmon préparé par la sœur d'Hubby) était disponible dans le jardin. La boisson officielle était le Mai Tai. Nous avons pu passer du temps avec un peu tout le monde. C'était sans chi-chi mais parfait, et puis nous n'avions rien eu à organiser, quel plaisir.
Notre plus jeune invité avait à peine 10 jours (le fils d'un couple d'amis), le plus âgé devait en avoir 80 et des poussières (l'oncle par alliance d'Hubby).
Plus tard nous avons coupé ensemble le gâteau, déjà bien entamé. Un délicieux gâteau à la Pistache. Quand à moi j'avais une pile de pâtisserie à la Cannelle qui était déjà bien déscendu grâce aux soins des enfants.
Ma godsister et la petite-sœur d'Hubby se rencontrais pour la première fois et se sont découvert bien des affinités; certains ne s'étaient pas vu depuis des années.

Sachant que nous ne partitions pas en Lune de Miel avant d'avoir fait un mariage plus formel en famille, les proches (sa cousine, sa tante et des amis aussi) nous ont offert deux nuits dans un Bed & Breakfast très romantique.
C'est tous les gens qui étaient avec nous ce jour là qui ont rendu les choses très spéciales, mais aussi les messages de ma famille, et toutes les cartes de félicitation que nous avons reçu.

Au final j'en ai de très bon souvenir. La simplicité de la journée nous correspondait tout à fait. Mon seul regret c'est que le Magistrat n'est pas pris le temps d'articuler. C'est pas grave, on s'y remet en Novembre de toute façon...