Shindig On the Green, la Musique Locale Est Importante
D'apres le dictionnaire, "shindig" veut dire un rassemblement social avec de la danse. D'apres Asheville Shindig On The Green c'est une serie de concerts annuel gratuit composé d'un inombrable groupe de chanteurs, danseurs et musiciens locaux. C'est du folk, du bien traditionnel quoi. C'est leur 45ème saison mais c'est la première fois que je m'y suis rendu.
Depuis que le parc devant le palais de justice et la mairie a été refait, il y a une scène parfaite pour l'évenement.
According to the dictionnary "shindig" is a social gahering with dance. According to Asheville, the Sinding on tge Green is an annual series of free concert made out of numerous local groups of musicians, singers and dancers. It's folk, so all traditional. It's their 45th season but the first time I got to attend.
Since the park in front of the courthouse and townhall was redone, it became the perfect scene or the event.
Il ne reste plus qu'a amener pique-nique, chaises pliantes, couvertures, a se caller sur la pelouse et a profiter du spectacle.
Pour nous c'etait toutes sortes de delices trouves entre autre au marché ce matin là: fromage de chèvre aux baies de genièvre et piments, fromage de chèvre au miel et au romarin, filets de truites fumée. Autant vous dire que je pretais plus attention à ce que découvrait mes papilles qu'a la musique même.
All that's left to do is bring a picnic, camping chairs, blankets, and set yourself on the lawn to enjoy the show.
For us it was all sort of delicious items found at the market that morning: juniper and pepper goat cheese, rosemary and honey goat cheese, smoked trout filet. Needless to say that I was paying far more attention to the food my taste bud were discovering that the music itself.
C'etait quand même bien sympa. J'aimerais voir d'autres concerts de la série. C'est toujours intéressant je trouve d'écouter la musique traditionnelle d'une région (du Bluegrass ici) et de voir les danses avec des gens plus ou moins gracieux se mouvoir sur la scène. Et puis un pique-nique et de la musique gratuite ca fait une sortie sympa.
It was quite fun. I'd like to see more concerts of this series. It's always interesting to me to hear traditionnal musics (bluegrass here) and see the danses with more a less agile dancers moving on the scene. Not to mention that a picnic and free music make for a nice date.
Je me suis aussi beaucoup amusée du spectacle de deux petites filles qui montaient tour à tour sur le muret, s'échangent à chaque fois une paire de jumelles. Elles en avait besoin non pas pour regarder la scène mais plutôt les spectateurs... qui sait ce qu'elles ont vu.
I also got quite amused by the show of two little girls, taking turns climbing on the wall and exchange the binoculars. They needed it not so much to look at the concert but for the crowd.... Who knows what they saw.
Une de ces chansons que j'adore écouter a la radio. Un son assez typique de la région, normal vu que le groupe d'Old Crow Medicine Show est de Nashville dans le Tennessee. Hubby les a d'ailleurs vu sur scène a Jack Of the Wood, a l'époque ou ils ne faisaient pas encore payer...
La chanson Wagon Wheel a une petite histoire puisque le refrain est de Bob Dylan, ecrit a l'origine our un film qui n'est jamais sorti. Les couplets sont d'Old Crow Medicine Show.
One of the songs that I love to listen to on the radio. A fairly typical sound of the region, normal since Old Crow Medicine Show is from Nashville, TN. In fact Hubby saw them on stage at Jack of the Wood, back when you didn't have to pay to see them.
The song Wagon Wheel has its little story since the Chorus is from Bob Dylan, originally written for a movie that never came out. The verses are from Old Crown Medicine Show.
J'ai un nouveau coup de cœur musical a partager avec vous. Voyez vous cette année, enfin l'année dernière, pour célébrer le changement de décade nous étions a Atlanta pour le Concert de Band of Horses, c'etait génial. Mais si nous n'avions pas eu de ticket j'aurais voulu être a un autre concert qui a eu lieu a Asheville: le concert des Avett Brothers. On les entends a la radio de plus en plus ces derniers temps, et le programme du World Café les a interviewé récemment. Il ont donne un gros concert sur Asheville pour le passage a la nouvelle année. Le groupe est originaire des environ de Charlotte, a 2h30 d'ici. Presque local quoi! Il est compose de deux frères comme leur nom vous l'a peut être indiqué; belles mélodies, jolie voix et des paroles intéressantes. Ils se décrivent eux même comme un mélange de folk, country, bluegrass, rock et pop. J'ai accroche sur I am Loving You, qui m'a fait les découvrir avant de savoir qu'ils commençaient a se faire connaître.
I have a new music favorite to share with you. You see this year, well at the end of last year, to celebrate the change of decade we were in Atlanta for the Concert of Band of Horses, it was awesome. But if we had not had tickets I would have wanted to be at an other concert: The Avett Brothers Concert. We heart them on the radio more and more lately, and a World Cafe program interviewed them recently. They gave a big concert in Asheville for the New Year. The group comes from Charlotte, 2 1/2 hours from here. They're almost local! They have two members, brothers, as you probably guessed given their names; Beautiful melodies, pretty voices and interesting lyrics. They describe themselves as a mix of folk, country, bluegrass, rock and pop. I fell for I love You, that allowed me to discover them before I know they started getting big.
J'ai un mari qui adore la musique. Je crois que si il le pouvais il s'achèterait un nouveau CD toute les semaines. Il a une collection impressionnante et il écoute toutes sortes de musiques. Notre petit plaisir a tous les deux c'est d'ecouter WNCW une radio locale qui passe de bon programmes nationaux comme The World, or The World Cafe et une selection de musiques locales. C'est sur WNCW qu'Hubby a decouvert un nouveau groupe: Fleet Foxes http://www.myspace.com/fleetfoxes
Le groupe vient de Seattle, il y a de belles harmonies musicales et c'est un vrai plaisir a ecouter. Ca rapelle un peu My Morning Jacket et The Shins. Au debut j'hesitais un peu, mais ca fait partie de ces musiques qui vous gagnent. D'ailleurs hier j'ai pense a Hubby car leur petite chanson qui se calle dans ta tete: White Winter Hymnal a ete jouee deux fois. Une fois l'apres-midi et une autre fois durant le World Cafe ou il parlait justement du groupe.
Alors je vous laisse aller découvrir tandis que je m'écoute White Winter Hymnal en boucle ;)
Jeudi 10 Avril au soir, alors que j'étais au meeting Français, j'appelle Hubby pour lui dire que je n'ai pas vu le temps passer et qu'il ne s'inquiète pas si je rentre plus tard. Pas de probleme. Il faut dire qu'il viens de découvrir qu'un group qu'il aime beaucoup viens jouer a Asheville le mardi qui suit. Le groupe? Woven Hand. Le chanteur principal de Woven Hand c'est David Eugene Edwards. Il etait auparavant le chanteur du groupe 16 Horsepower, mais bon comme dans beaucoup de cas, le groupe c'est séparé, aux grands regrets d'Hubby et de quelques uns de ces copains. Forcement je ne connaissais ni l'un ni l'autre avant de mettre les pieds chez Hubby. Je suis certaine qu'Hubby m'a fait écouter plusieurs de leur CD, mais j'avoue que grâce a ma mémoire de poisson rouge, j'ai du mal a m'en rappeler de tête. Par contre si j'écoute le CD Mosaic, le dernier CD de Woven Hand, la je reconnais tout de suite. Il faut dire que je l'ai écouté plus d'une fois dans la voiture, et que la voix de David Eugene Edwards est inimitable. C'est une voix grave, sombre. Un son qui te prends aux tripes et qui semble venir d'ailleurs. Alors autant vous dire que si je n'avais pas l'enthousiasme élevée de mon homme a l'annonce (il est quand même fan depuis plus d'une décennie) j'étais tout de même bien contente a l'idée de les voir en vrai. Il est assez difficile de qualifier le type de musique qu'ils font. Woven Hand se présente comme de l'expérimental/lyrique. 16 Horsepower c'etait Indie/Folk Rock/ Alternatif/ Rock avec comme inspiration des gospels et de la musique des Appalaches. De ce que m'a dis Hubby 16 Horsepower est surtout connu en Europe et en particulier aux Pays-Bas.
Deux amis qui vivent en Georgia nous ont rejoint pour voir le Concert. Malheureusement ils sont arrives un peu plus tard que prévu et lorsque nous sommes arrives a la petit salle de concert The Grey Eagle il était déjà 20h50. On ne c'était pas trop inquiétés car en general les concerts ne commencent jamais a l'heure et il y a toujours un groupe en ouverture. Sauf que lorsque nous avons donne nos noms a l'entrée on pouvais entendre Woven Hand chanter. Merde. Nous étions en retard. Il n'y avait en fait pas d'ouverture. Le concert commençait vraiment a 20h30, il s'agissait non pas du groupe au complet mais de 2 membres uniquement: David Eugene Edward et Ordy Harrison, c'est une série de concert fait en support pour la sortie du prochain album. Qu'importe. Nous étions la.
Nous arrivons dans la salle, et la, quelle surprise. Il n'y a quasiment personne, 40 a tout casser. Je crois que je n'ai jamais été aussi prêt de la scène. Au fur et a mesure que les minutes passent je finirais même par être juste devant. A 2-3 mètres a peine du chanteur. Je peux voir sur son bandeau la trace sombre qui monte petit a petit, du a la sueur. Lui est aux instruments a cordes, Ordy est a la batterie. Deux personnes sur scène seulement, mais ils semblent être tellement plus nombreux. David Edward passe de la guitare acoustique a la guitare électrique, puis c'est le tour d'un instrument qui ressemble au banjo et a priori s'appelle Banjola, un mélange entre un banjo et une mandoline. Sa capacité a change d'instrument m'impressionne. Il met une sacre énergie sur scène, et pourtant ça doit être difficile, avec si peu de gens dans la salle, je ne sais pas si j'aurais eu sa motivation. Il garde les yeux fermes la plupart du temps, quand ils les ouvrent c'est presque effrayant. Les yeux sont bleus, ils semblent bordes de rouge, un regard qui transperce. Finalement je crois que je préfère quand ils sont fermés.
Parfois sa voix semble venir d'outre-tombe. J'ai du mal a suivre les paroles. En règle générale lorsque j'écoute des chansons en anglais je me laisse bercer par la mélodie, cela demande moins de concentration. J'attrape des mots ici et la, et parfois je cherche les paroles pour mieux comprendre. Je n'y avais jamais fait attention, mais les paroles des chansons de Woven Hand sont plutôt religieuses, on entends des mots comme Halleluja, Jesus, etc. Depuis que j'ai découvert qu'aux USA il y a des magasins spécial "Chretiens" (je vous en parlerais un jour) avec une section spéciale "musique chrétienne" (qui va de l'opéra au rock), j'ai parfois du mal avec ce genre de chose. Non pas que je sois contre la musique religieuse, c'est juste que je n'aime pas les groupes/chansons qui sont la pour t'amener vers le droit chemin. Ben oui j'ai des a priori. Pourtant il y a des musiques que j'aime beaucoup et qui me touchent profondément, Emma Shapplin entre autre qui chante en Latin. En même temps j'ai le souvenir d'avoir entendu quelque chose qui ressemblait a ca: "la musique n'a jamais autant touche les hommes que quand elle parle de Dieu". Dans le cas de Woven Hand et d'Emma Shapplin on dirait que ça fonctionne pour moi. C'est bien simple, leur musique me prend aux tripes. Une de ces choses qui ne s'explique pas, un mélange de voix, de mélodie et d'un je ne sais quoi qui touche sans même comprendre les paroles.
Bon bref, pour en revenir au concert... c'était court (surtout que nous avons rate 20mn de show), mais l'énergie était la, les changement de rythmes, la force de la voix. Il y a eu des moments qu'Hubby n'a pas apprécié: des spectateurs qui tapaient des pieds en rythme alors que le gars a la batterie essayait de leur faire signe d'arrêter. Et puis il y a eu un moment ou David Edwards annoncait que ca faisait un moment qu'il voulait venir a Asheville mais qu'il c'était perdu en chemin. Les deux andouilles qui tapaient des pieds s'exclament alors "It's about time Goddammit" (C'est pas trop tôt "que Dieu le damne"), autant dire que quand tu dis ca devant un chanteur profondément croyant tu ne te fais pas des amis. Moi je ne l'ai pas entendu, mais le chanteur oui, et Hubby a bien vu a ça tête qu'il n'avait pas apprécié.
Le concert c'est fini trop tôt. D'une durée d'une heure et demi a peine, nous n'en avons vu qu'une heure. Ils sont revenu pour un encore, et puis ensuite nous les avons vu commencer a ranger. Hubby a pu lui serrer la main et le remercier (je vous rassure il c'est lave les mains depuis).
En résumé un super concert ou pour une fois j'étais loin de m'endormis (être devant la scène aide). Il nous tardent maintenant de connaitre les dates de leur vrai tournee qui devrait avoir lieu a l'automne avec la sortie du nouvel Album.
Dirty Blue et Winter Shaker sont probablement mes chansons préférées.
Ci-dessous un extrait de la chanson Black Soul Choir chantée par Woven Hand lors du Concert, mais c'est une chanson de 16 HorsePower.
