Shindig On the Green, la Musique Locale Est Importante
D'apres le dictionnaire, "shindig" veut dire un rassemblement social avec de la danse. D'apres Asheville Shindig On The Green c'est une serie de concerts annuel gratuit composé d'un inombrable groupe de chanteurs, danseurs et musiciens locaux. C'est du folk, du bien traditionnel quoi. C'est leur 45ème saison mais c'est la première fois que je m'y suis rendu.
Depuis que le parc devant le palais de justice et la mairie a été refait, il y a une scène parfaite pour l'évenement.
According to the dictionnary "shindig" is a social gahering with dance. According to Asheville, the Sinding on tge Green is an annual series of free concert made out of numerous local groups of musicians, singers and dancers. It's folk, so all traditional. It's their 45th season but the first time I got to attend.
Since the park in front of the courthouse and townhall was redone, it became the perfect scene or the event.
Il ne reste plus qu'a amener pique-nique, chaises pliantes, couvertures, a se caller sur la pelouse et a profiter du spectacle.
Pour nous c'etait toutes sortes de delices trouves entre autre au marché ce matin là: fromage de chèvre aux baies de genièvre et piments, fromage de chèvre au miel et au romarin, filets de truites fumée. Autant vous dire que je pretais plus attention à ce que découvrait mes papilles qu'a la musique même.
All that's left to do is bring a picnic, camping chairs, blankets, and set yourself on the lawn to enjoy the show.
For us it was all sort of delicious items found at the market that morning: juniper and pepper goat cheese, rosemary and honey goat cheese, smoked trout filet. Needless to say that I was paying far more attention to the food my taste bud were discovering that the music itself.
C'etait quand même bien sympa. J'aimerais voir d'autres concerts de la série. C'est toujours intéressant je trouve d'écouter la musique traditionnelle d'une région (du Bluegrass ici) et de voir les danses avec des gens plus ou moins gracieux se mouvoir sur la scène. Et puis un pique-nique et de la musique gratuite ca fait une sortie sympa.
It was quite fun. I'd like to see more concerts of this series. It's always interesting to me to hear traditionnal musics (bluegrass here) and see the danses with more a less agile dancers moving on the scene. Not to mention that a picnic and free music make for a nice date.
Je me suis aussi beaucoup amusée du spectacle de deux petites filles qui montaient tour à tour sur le muret, s'échangent à chaque fois une paire de jumelles. Elles en avait besoin non pas pour regarder la scène mais plutôt les spectateurs... qui sait ce qu'elles ont vu.
I also got quite amused by the show of two little girls, taking turns climbing on the wall and exchange the binoculars. They needed it not so much to look at the concert but for the crowd.... Who knows what they saw.
Pour plus d'information/ For more information
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire