Atlanta, ville de contrastes

Il y a des moments que j'ai particulièrement aimé a Atlanta. Peut après avoir gare la voiture en centre ville, alors que nous faisions face a l'immeuble d'ATT, j'ai découvert niche a ses pieds une magnifique mosquée.
There are times that I particularly liked in Atlanta. Shortly after parking the car downtown, while we faced the ATT building, I discovered a gorgeous mosque nestled at its feet.J'ai aussi beaucoup aime ce petit garçon surpris par un jet d'eau du Centennial Olympic Park. L'endroit idéal par un chaud jour d'été quand on a pas le temps ou l'argent d'amener la famille a un parc aquatique ou une rivière.
I also really enjoyed this little boy surprised by the water stream at the Centennial Olympic Park. The site is ideal during a hot summer day when you don't have the time or the money to bring your family to a water park or a river.
Jeux de lumières.
Light worksLe vieux au milieu du neuf.
The old in the middle of the new
Au milieu de la rue alors que je prenais des photos, cet homme m'a aborde, il voulait lui aussi etre prit en photo. J'étais un peu mal a l'aise, mais aussi reconnaissante de l'opportunité de prendre en photo un autre aspect de la ville.
In the middle of the street, while I was taking pictures, this man came up to me, he wanted to have his picture taken to. I felt uneasy at first, but also thankful for the opportunity to take a picture of an other aspect of the town.
En regardant ces photos je me dit que c'est bizarre que ce soit aussi la maison de CNN et de Coco-Cola...
Looking at those pictures it's weird to think it's also the home of CNN and Coca-Cola
D'ailleurs en parlant de Coca-Cola
Actually talking about Coca-Cola

Et pour finir une astuce. Pour voir la ville de haut il y a l'Hotel Westin (merci Nicolas pour la correction)
And to finish a tip. To see the city from high up there is the Westin Hotel :Au sommet de cet immeuble il y au un restaurant. J'y étais allée en 1997 pour manger une glace. Le restaurant tourne a 360 degrés, une façon géniale de voir la ville. Il y a un ascenseur de verre qui donne une impression étrange et vertigineuse.
Malheureusement il faut payer pour le prendre, mais il y a une lacune dans leur système. Vous pouvez prendre l'ascenseur principal jusqu'à l'étage le plus haut, et finir le reste a pied. Certes ce n'est pas l'ascenseur de verre, ni le restaurant pivotant car vous serez a l'étage juste en dessous mais la vue est impressionnante.
At the top of this building there is a restaurant. I went there in 1997 to eat an ice cream. The restaurant rotates at 360 degrees, a wonderful way to see the city. There is a glass elevator that give a weird and vertiginous feeling.
Sadly you have to pay to take it, but there is a loophole in their system. You can take the main elevator to the highest authorized floor and then go further up on foot. Mind you it's not the glass elevator, nor the rotating restaurant as you will be the floor under, but the view is quite impressive.

Toutes les photos d'Atlanta/ All the Atlanta pictures: Click here

Atlanta l'urbaine

Quand je pense a Atlanta, la première chose qui me vient a l'esprit c'est leur rivière d'asphalte:
When I think of Atlanta, the first thing that comes to my mind is their asphalt river:Une douze a quatorze voies, celle la plus a gauche étant réservée au taxis et a ceux qui font du co-voiturage. Ça a été ma première impression d'Atlanta il y a de nombreuses années, une route immense et une circulation qui ne me donne absolument aucune envie d'y conduire. Je prendrais le bus, merci bien.

It's a twelve to fourteen lane road, the one to the left it for taxis and car-pooling vehicles only. It was my first feeling of Atlanta years ago, a huge road and such traffic that I had no wish whatsoever to drive. I'll take the bus thank you very much.

Ensuite, c'est l'image plus classique des grattes-ciels. Celle qu'on associe avec les grandes villes américaines. Finalement ca me rappelle un peu Toulouse avec les maisons des maîtres pasteliers qui ajoutaient des tourelles a leur maisons au XVe siècle, toujours plus haut pour montrer leur importance aux habitants et concurrents.

Then comes to me the more classic image of skyscrapers. The one we always associate with the big american cities. Somehow it reminds of Toulouse a bit with the Pastel Masters adding tourets to their houses in the 15th century,always higher to show how important they were to the inhabitants as well as their competition.Ils semblent tous ranges, bien en ligne le long des rues.
They all seem so tidy, in a nice line along the streets.
Certains bien carres et bétonnés ressemblent a un garage de voiture.
Some square and concrete look like parking garage.D'autres ne qualifient pas du titre de gratte-ciel, dépassés en taille et pourtant ils ont tellement plus de charme.
Some don't qualify for the title of skyscraper, beat in size and yet they have so much charm.Certaines compagnies comme Bank of America ont sorti la grande artillerie, du genre a vous donner le torticolis.
Some like Bank of America took out their big guns, the kind to give you a neck strain.
D'autres ont su faire preuve de créativité.
Other were able to show their creative side



Une autre ballade dans Atlanta bientôt...
An other walk in Atlanta soon...

Atlanta's Posh Burgers at Flip Burger Boutique

Apres avoir decouvert le beau quartier de Little Five Point, nous avions l'estomac dans les talons. N'ayant pas vraiment eu l'occasion de decouvrir les restaurants du secteur on s'est laisse guides par la petite soeur d'Hubby, notre seule demande etait un truc plutot unique qu'on ne trouverais qu'ici. Elle nous a amene a Flip Burger, donc oui pour des hamburger, mais cote ambiance et menu, McDo peut aller s'assoir.
L'ambiance est tres moderne, mais du genre dinner rencontre Ikea.
Du blanc, beaucoup de blanc, des teles ecrans plan avec des clips qui passent en continue et un cadre orne peint a blanc, un bar organise a la perfection. Une partie du mur est decoree d'art graphiques tres modernes, et par endroit on peut meme voir des images d'un nain (dans les toilettes aussi d'ailleurs), materiaux modernes de fer et plastique remplisse les lieux.

Des booth a vous mettre la tete a l'envers, j'adore cette ambiance.
Le bar
La partie centrale, lampes geantes et vue sur la cuisine.
Le menu lui meme est des plus creatifs... Il y a bien sur des hamburgers plutos simples mais aussi des versions bien plus haute cuisine a base des produits les plus chers du marche comme le Boeuf Kobe, le Fois Gras et l'huile parfumee a la truffe, encore faut il voir si tout ces produits vont ensemble ou si c'est juste pour faire monter le prix, car a $39 je le leur laisse leur hamburger.
Nous on s'est contentes d'un po boyger pour moi: hamburger de crevettes, mayonnaise old bay, laittue, citron frit et tabasco.
Et pour Hubby un mushroom & swiss hamburger a base de champignons sauvages, fromage suisse (americanisation du gruyere), laittue, tomate, onion et ketchup au vin rouge.Les accompagnements sont eux aussi creatifs, et surtout fort bons Nous avons passe commande les frites accompagnes de mayonnaise fumee et de ketchup (je pense qu'ils y rajoutent quelque chose), et les onions frits a la vodka accompagnes de moutarde au miel et a la biere. Un regal.
Et les desserts, alors la, je dois dire que la decision a ete difficile... Je voulais gouter leur milkshake au nitrogene.
Le premier sur la liste est au Nutella et aux marshmallow "brules", si il ne faisait pas aussi chauf je crois que je lui aurait saute dessus. La pistache et la truffe blanche paraissait interessante mais peut etre un peu trop bizarre.Le Key lime pie me tentait beaucoup mais j'ai decide de gouter celui a la peche etant donne que c'est le fruit symbole de la ville. C'etait bon mais apres avoir goute celui a la tarte au citron de Keys de ma belle-soeur j'avoue que la prochaine fois je sais lequel je prendrais ;)
Ma photo preferee c'est quand meme ce vieux couple qui mangeait en face de nous... je n'ai pas pu resister.
Je recommande pour un repas a l'americaine bien plus creatif que le McDo et une ambiance unique.
J'y reviendrais bien je dois avouer.

Little Five Point

Notre visite d'Atlanta a commence par Little Five Point, j'y etais brievement passe quand j'avais achete ma robe de mariee, mais cette fois-ci nous avions l'occasion de visiter le quartier a patte, en compagnie d'Hubby et de sa soeur.
C'est un quartier qui est un peu comme Asheville en fait, des boutiques independantes, des artistes, une ambiance sympatique avec des murs de toutes les couleurs. Une immense boutique de vetements de seconde main, des theatres et cafes.
Nous avons deambules dans les rues, sommes rentres dans quelques magasins dont celui a la sortie duquel le vendeur annonce a tout le monde: "Et il ya Randy Johnson d'American Idol dehors". C'etait vrai, nous avons vu l'ancien membre du groupe Journey et desormais Juge d'American Idol (la version Francaise c'est La Nouvelle Star), tout petit a cote de son garde du corps, il est remonte dans sa voiture noire aux vitre tintees avant que je n'ai eu le reflexe de le prendre en photo.
J'ai faillit acheter une robe mais je me suis retenue.

Une visite toute en couleur:

Beaucoup de peintures creatives sur les murs

J'ai adore la mini Police

Un theatreUn quartier bien sympatique a visiter, surout si il s'agit de faire du leche vitrine.