mercredi 9 novembre 2011

La Couleur des Sentiments

The Help

Ce Best-Seller est sur les étagères des librairies depuis bien deux ans et on en entends continuellement parler en ce moment vu que le film est sorti cette année.Je voulais le lire. Il y a quelques semaines, l'auteur est restée a l’hôtel ou je travaille, c'est moi qui me suit occupée de régler sa note. Autant vous dire, elle est adorable. Bon du coup je me suis dit qu'il fallait vraiment que je mette la main sur le livre. Heureusement ma belle-mère en a une copie et je m'y suis plongée dedans avec délice.
J'avais un peu de mal sur les premières pages, entre ma belle-mère qui ne pouvait pas s’empêcher de parler et le langage plutôt phonétique des bonnes ce n’était pas facile.


De temps en temps on tombe sur un livre qu'on ne veux pas lâcher. La Couleur des Sentiments en fait parti. Je l'ai lu jusqu’à cœur de la nuit, me forçant a le poser car il me fallait travailler le lendemain. Le sujet est sérieux, on parle de la ségrégation des noirs dans le sud, du traitement des aides ménagères, mais aussi de relations humaines plus complexes que ce qu'on imagine. J'ai vraiment aime la voix de chaque caractère, des personnalités complexes bien rendues dans le livre.

Nous regardons Mad Men sur Netflix qui se passe en même temps que le livre. J'ai trouve fascinant de voir la différence entre le Sud et New-York a la même époque, tout autant que les similarités. Dans Mad Men il est peu fait mention des Noirs qui sont loin d'occuper des emplois glamour.
Dans La Couleur des Sentiments on est plonges dans le Sud Profond, le Mississippi et ses Southern Belles, des femmes qui sont plus préoccupes par leur vie en société, leur tenues et un beau mariage que le reste.
Au milieu de tout ça il y a Abileen et Minny, deux aides ménagères, l'une cuisinière de talent a la langue bien pendue, l'autre qui élevé les enfants jusqu’à ce qu'ils prennent conscience des différences raciales imposées par la société.
Et puis il y a Skeeter, une blanche qui décidé d’écrire l'histoire des bonnes en risquant se mettre a dos la bonne société de Jackson, ses amies d'enfance.

Il y en a qui critiquent l'histoire, le fait que ce soit non seulement écrit par une blanche, mais qu'une blanche soit nécessaire pour permettre aux bonnes de l'histoire de s'exprimer. Moi ce qui m'a intéressé c'est une petite plongée dans le Sud qui me permet de mieux comprendre ou je vis finalement. Ce n'est pas le grand mouvement de déségrégation. Non c'est des relations humaines complexes mais quelque chose que je pense proche de la réalité du Sud. J'ai parle avec ma belle-mère qui a elle aussi le souvenir d'une aide ménagère noire, de ségrégation, de repas pris séparément, etc. L'histoire ce lit facilement et permet a mon avis de mieux comprendre ce qui c'est passe dans le Sud.

Avez vous lu le livre ou vu le film? Qu'en pensez vous? Il parait que le livre aborde le sujet avec plus de sérieux que le film.

This best seller has been on the bookstores shevles for a good two years and I've been hearing a lot about it lately with the movie that came out this year. I wanted to read it. A couple weeks ago, the author stayed at the hotel where I work and I had the pleasure to check her out.  Let's just say that she is absolutely adorable. Following that I felt that I absolutely had to get my hand on the bool. Thankfully my mother-in-law had a copy and I got into it with delight.

From time to time one gets into a book that is hard to put down. The Help is one of those. I read it into the middle of the night, only putting it down because I had to work the next day. The subject is serious: the segregation in the South, the treatment of maids, but also human relationships that are far more complex than one would imagine at first sight. I really loved the voice the author gave to each character, the complex personalities are well rendered in the book.
We've been watching Mad Men on Netflix and it takes place at the same time as the book. I found it fascinating to see the difference between the South and New-York during the same decade, as well as the similarities. There are little African-American characters in Mad Men and the few are far from having glamorous positions.
In The Help we are in the Deep South, Mississippi and its Southern Belle; women more interested by their life in society, their outfits and a good marriage than the rest.
In the middle of all this are Abileen and Minny, two maids, one a talented cook with a sassy mouth, the other raising children until they become conscious of the racial difference forced upon them by society.
And then there is Skeeter, a young white women who has decided to write the maids story, risking to put against her the good society of Jackson, her  childhood friends.

Some criticize the story, the fact that it was not only written by a white woman, but that a white character is necessary in the book to give the maids a chance to speak up. As for me what interested me is that exploration of the South which allowed me to understand better where I live. It's not the great civil right activists. Not it's complex human relationships but also something I think is very close to the reality of the South. I spoke with my Mother-in-law who remembers having a black maid, taking separate meals, etc. The story is easy to read and allows to get a better feel of what happened in the South.

Did you read the book or see the movie? What did you think? I've heard the book takes the subject of segregation more seriously than the movie.


4 commentaires:

  1. J'ai commencé par lire le livre en français l'été dernier, chez mes beaux-parents. Je l'avais adoré (et je me suis permis de lire jusqu'à point d'heure puisque c'était les vacances). De retour en Caroline du Sud, je suis allée le voir au cinéma. Et même si j'ai encore du mal vu mon niveau d'anglais pour tout saisir, j'ai beaucoup apprécié la version cinématographique. L'histoire est moins développée, et certains passages que j'avais beaucoup aimés ont disparu, mais je trouve tout de même qu'il a été bien adapté. Du coup, j'ai acheté le livre en anglais maintenant, histoire de boucler le tout.

    RépondreSupprimer
  2. On l'a lu au Book Club et on a toutes beaucoup aimé ce livre.
    Effectivement on pourrait émettre des critiques, mais je trouve que le fait que ce soit une blanche "pas comme les autres" qui ait envie d'écrire leur histoire plus crédible, justement.
    J'ai aimé la justesse des sentiments de ce livre, la plongée dans le Sud profond, et n'ai pas pu m'empecher de faire un parallèle à ce qui a pu se passer dans les Antilles aussi, ou en Afrique.

    On devait aller voir le film avec les filles du Book Club mardi soir sinon mais il dure 2h30, et ça nous faisait sortir trop tard du ciné. Je pense qu'on se fera plutôt un visionnage "télé" un après-midi !

    RépondreSupprimer
  3. j'ai aimé et fait circulé le livre chez mes collègues, on doit être une bonne dizaine à l'avoir lu! je ne sais pas si j'irai voir le film,finalement... Bonne illustration d'une époque et d'un moment-clé... avec une petite saveur d'exotisme!

    RépondreSupprimer
  4. @Emilie: J'imagine en plus avec l'accent du Sud que ca n'a pas du etre facile a comprendre.
    Bon du coup ca te fait travailler l'anglais vu que tu connais deja l'histoire :)

    @Londoncam: Oui a priori c'est un livre qui passe bien en club de lecture. C'est sur que le sujet doit être intéressant a discuter. T'aurais des livres similaires qui se passe en Afrique?

    @Supertata: Tu résumes bien, c'est l'illustration d'une époque. Je pense que je verrais le livre quand il sortira en DVD.

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails