mardi 6 septembre 2011

Une Star d'Alaska

An Alaskan Star

Le matin de notre premiere escale, Hubby m'appelle depuis le balcon: "Vite amene l'appareil y'a le Time Bandit". Je ne l'ai pas cru. Puis il me rappelle de nouveau et encore, bon la je me dit pas possible mais allons voir. Il ne blaguait pas.

The morning of our first stop, Hubby called me from the balcony: "Quick come over with the camera, there's the Time Bandit". At first I didn't believe him, but then he called me again and again, in disbelief I came out to see. He was not joking.
Vous allez me dire: "heu oui c'est un bateau, et apres?"
En fait il s'agit d'un des bateaux de peche au crabe du programme de tele realite de Deadliest Catch que nous regardons depuis plusieurs annees. Le programme suit la tres dangereuse saison de peche du King Crab, durant l'hiver, sur la mer de Bering. Tempetes violentes, travail de titan, peu de repos et de vrai risques pour ceux qui veulent leur part de cette peche qui vaut son poids en or.
Mais que fait donc le Time Bandit durant l'ete a Ketchikan? Et bien le navire se rend sur le lieu de peche, remplit ces tanks des poissons amasses par les petits bateaux de pecheurs et transporte tout ca jusqu'aux pecheries. Un travail qui leur permet de couvrir les frais de maintien du bateau et que de nombreux autres bateaux a crabe font aussi comme le Debra B.

So what it's a boat you're going to tell me.
Well it so happens to be a boat from the show Deadliest Catch that Hubby and I have been watching for years.  The program follows the very dangerous King Crab season during winter, in the Bearing Sea. Violent storms, hard work, little rest and real danger for those who want to be a part of this money making catch.
But what is the Time Bandit doing in Ketchikan during summertime? Well the boat goes to the fishing ground, loads it large tanks with the fish caught by smaller fishing boats and carries it to the fisheries. A job that allows them to cover the maintenance coast of the ship, many other crabbing boat do that too, like the Debra B.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails