Quand le patriotisme joue la censure

(When patriotism plays censoriship)

Mardi soir on se faisait plaisir a regarder le Snowboard Cross a la télé. Des descentes de fous, des filles souvent au bord de la chute, une française qui a fini a l'arrivée en glissade. Du pur plaisir.

Et puis l'americaine Lindsey Jacobellis est tombée, envolées les chances de medailles pour les americaines dans cette discipline.

Hop on nous envoie la pub. Et puis le presentateur nous annonce le patinage.

On se regarde avec Hubby, et la on realise qu'ils ne nous montrerons jamais la finale du snowboard cross femmes. Meme pas les resultats du podium, rien. Plus d'americains, plus de sports. J'etais ecoeurée de la chaine NBC qui a pourtant pris le temps de faire des interview ici et la et de raconter les parcours des athletes americains. Mais ils n'avaient pas le temps de finir le snowboard cross???


Autant je comprends le patriotisme americain, autant là, là c'est une honte. Ne pas finir de montrer une epreuve juste parceque le pays n'est plus represente? C'est aller a l'encontre de ce que sont les J.O. Surtout que le snowboard est un sport apprecie par beaucoup, avec un esprit d'equipe tres fort. Il n'y a qu'a voir les felicitations entre athletes toutes nationalites confondues en fin de descente. Hubby qui est americain, avait autant envie que moi de voir la finale. Mais non, la tele a censure. Deja que quand j'ai appris qu'ils nous avaient sucré la chanson de Garou durant la ceremonie d'ouverture. C'est limite du racisme en fait. Pas d'americains, pas d'epreuve. Bonjour l'esprit des J.O. a la tele americaine. La télé francaise me manque du coup.

As much as I understand american patriotism, I though this was a complete shame. Not finishing an even because your country is not in it anymore? It's going against what the Olympic Games are about. Especially whjen snowboard is a sport enjoyed by many and with a strong team spirit. Indeed all you have to do is look at the congratulations between athletes of all nationalities at the end of each race. Hubby who is american wanted as much as I did to watch the finals. But not, the TV did censorship. I had already heard that Garou sang at the opening ceremony while we were having commercials. It's borderline racism in fact. No American, no . Say hi to the dead Olympic Spirit on American TV. I suddenly missed French TV.

Tuesday evening we were enjoying the Snowboard cross on TV. Crazy rides, girls often on the edge of a fall, a French one who finished on her belly. Pure pleasure. And then the american Lindsey Jacobellis fell, gone the chances of american medals in that event.
So they put commercials. And then the broadcaster announced the ice skating event.
We looked at each other with Hubby, and then we realised that they would never show the finals of the women snowboard cross. Not even the medal results, nothing. No american, no Olympic event. I was disgusted by chanel NBC who took the time to interview people here and there and did short reports on the american atheletes. Yet they did not have the time to finish the snowboard cross event???

(ImageSource: The Associated Press)