West Maui Mountains

Les West Maui Mountains c'est la partie la plus ancienne (géologiquement) de l'ile de Maui, formé de vallée étroite, le résultat de milliers d'années d'érosion sur un volcan éteint.
Les vallées sont luxuriantes et à couper le souffle, les pentes verticales et les sentiers remplis d'odeurs tropicales.

West Maui Mountains is the most ancien part (geologically speaking) of Maui, shaped by narrow valleys, the result of thousand of years or erosion over a dead volcano.
The valleys are so luxurious enough takes your breath away, the slopes steep and the trails full of tropical smells.Ça c'est moi, sur un petit pont suspendu au dessus d'une toute petite rivière (normal c'est pas la saison des pluies) qui nous a amené à un joli coin pour nager dans l'eau bien fraiche des montagnes.
Here I am on a little suspended bridge above a tiny creek (normal it's not the rain season now) it lead us to a nice swimming hole with the fresh water of the mountains.

Nous avons enfin fait le tour des West Maui Mountains. Toute une expédition quand on se rend compte qu'une bonne partie de la route n'est que de la terre battue pour un parcours étroit et tortueux, mais ça vaut la vue. On trouve des petits coins plus ou moins humanisé et des gens qui je pensent doivent en avoir un peu marre des touristes.

We went all the way around the West Maui Mountains. Quite the expedition when you realize that most of the road is just dirt and a narrow and tortuous way, but oh so worth the view. We found a few spots more a less inhabited and people who probably get tired of the tourists.
Un autel à la mémoire d'un accidenté (?) sur le bord de la route. Je pense que les visiteurs du site ont un bon sens de l'humeur car on y trouve entre autres (je vous laisse cliquer sur la photo): des tartes aux pommes de chez McDo, des barres de Crunch mais ce qui m'a fait le plus rigoler: 2 Trojan (préservatifs) toujours dans leur sachet.
Je vous laisse le plaisir de commenter ou d'inventer des histoires.

An altar to the memory of an accident (?) on the side of the road. I think that the people visiting the site have a good sense of humor because among other things (click on the picture to enlarge): apple pies from McDonalds, Crunch candy bars, but what made me laugh the most were two Trojan condoms still in their wrapper.
I'll let you enjoy making up stories for it.

Une de ses vues extraordinaires où l'on voit bien le travail de l'érosion.
An amazing view where you can see quite well how erosion designed the shore.

Un petit coin de paradis. Petit village niché dans une crique avec son église qui donne envie de se marier à Hawaii. J'avoue qu'avec les palmiers devant elle avait un charme particulier.
A little piece of heaven. A small town nestled in a bay with the kind of church making you want to get married in Hawaii. I have to say that with the palm trees it had a very unique charm.

Ce Kairn me fait penser à une chanson de Mecano. On dirait une femme de pierre qui regarde vers l'océan en attendant le retour d'un être cher...
This Kairn makes me think of the song by Mecano. It looks like a woman of stone looking toward the ocean, waiting for her loved one to come back.
The Blowhole. Dans un paysage qui semble rongé par l'acide, un trou dans le sol donne l'impression d'un Geyser quand les vagues arrivent.
The Blowhole. In a landscape looking like it was splashed with acid, a hole in the ground looks like a Geyser when the waves come.

J'aime le contraste entre le vert de la flore et le rouge de la terre qui surplombe l'océan.
I like the contrast of the green of the plants and the red of the dirt above the ocean.

Un des autres grands coins à surfeurs. Par contre moi j'y vais pas, les rochers sont trop présents pour ma santé.
Juste avant d'y arriver on a vue des tortues de mer ainsi que plusieurs baleines à bosse, toujours aussi extraordinaire. Ça donne envie d'y revenir au mois de Février quand elles sont plus activent.
Par contre j'ai un trou quand à l'ile que l'on voit en arrière plan... Il me semble que c'est Molokai et que Lana'i est un peu plus 'à gauche'.

An other surfer's spot. I wouldn't go, far too many rocks for me.
Right before we got there, we saw see turtles and several hunckback whales, always magic. It makes me want to be there in February when they are more active.
However I can't remember the island in the back. I think it's Molokai and that Lana'i is a bit more to the left.