Waves and View from the Condo

Un petit tour traditionel ou presque sur la cote Nord de Maui, la petite ville très touristique de Paia www.paiamaui.com/, en dehors du fait que c'est touristique c'est aussi avant tout LE lieu du surf. Vous connaissez les vagues de 10m sur lesquels les surfeurs fous talentueux se promènent? Oui, ben c'est là quand le temps s'y met. Dans le super Coffee Shop du coin que Brent (le beau-frère) adore on a rencontré un surfeur. Il parait qu'il est super connu, mais bon ignare comme je suis j'ai pas su faire la différence. J'ai essuyé la bave du menton de C. et on a suivi Brent et son café dehors pour aller voir les vagues.

Bon, ambiance surf oblige on trouve des boutiques pour nous rappeler qu'ici on la prends cool, ou Dakine comme ils disent (enfin si je me souviens correctement).
Donc pour illustrer ceci:

An almost traditional excursion to the North Shore of Maui's very touristic small town of Paia. www.paiamaui.com, besides being touristic, it's also THE site to go surfing. Have you ever heard of the 30 feet waves on which crazy talented surfers ride? Well that's where you go. In the great Coffee Shop that Brent off the drool from C's chin and we followed Brent and his coffee to go look at the waves.

With the surfing atmosphere you can see a lot of stores with the take it easy spirit or "Dakine" as they say.
To illustrate this:La photo suivante viens du fait que finalement on voit beaucoup plus d'hommes sur les surfs que de femmes, du coup au plus grand plaisir de C. et Brent qui trouve qu'il y a vraiment une vue formidable sur le cliché ci-dessous, j'ai immortalisé l'instant (oui, je sais, le zoom est trés sympa)

I took the following picture because you see mainly men riding the waves, yet to C and Brent's greatest pleasure they had a great view over this. I immortalized the moment (and yes they enjoyed the zoomed in version.)J'aime bien le coté mouvement sportif de celle là, le surfeur poursuivi par la vague ou vice versa...
I like the sport side of the mouvement on this one, the surfer is chased by the wave or vice versa....Bon, on bave pas hein, voilà la vue depuis l'appartement dans lequel on a séjourné. Il y a en effet une piscine juste devant, et au delà de la baie vous pouvez voir l'imposante présence du volcan Haleakala (pas d'éruption depuis bien longtemps, mais pas encore classé éteint).

No drooling please. Here is the view from the flat where we stayed. There is indeed a swimming-pool right in front of it. Behing it the bay where you can admire the imposing shape of Haleakala volcano (no eruptions for many many years, yet it's not classified as dead).