Terrasse Suédoise

Swedish Deck

A chaque fois que nous allons a Charlotte, c'est le passage oblige, l'ami Suédois. Comment lui résister? Si nous avons bien bavé sur un joli canapé, ce n’était pas l'objectif du jour. Nous sommes quand même sortis avec une belle affaire... Et non je ne parle pas de la glace.

Every time we go to Charlotte, it's mandatory, we visit our Swedish friend. How to resist it? If we drooled over a nice loveseat, it wasn't our goal of the day. But we did make a good purchase... and no, I am not talking about the ice cream.

Il se trouve qu'Ikea fait des meubles d’extérieur. A l'origine nous pensions trouver une table et deux chaises pour la cuisine. En fait nos meubles actuels dans la cuisine sont des meubles d’extérieurs on c’était donc dit que ça nous couterait moins cher de les remplacer que d'acheter du mobilier d’extérieur. Or nous avons fait une excellente affaire, pour $99 plus taxes nous avons trouve un ensemble d’extérieur avec deux chaises, une table et un banc. Il n'y avait plus qu'a les monter.

It turns out that Ikea makes outdoor furniture. Originally we thought about getting a table and two chairs to put in the kitchen. Our current kitchen furniture are in fact outdoors once, so we thought it would be cheaper to replace those than get outdoors ones. Well it turns out that we got a great deal, for $99 we found an outdoor set with two chairs, a table and a bench. All that was left to do was put it together.

Du temps qu'Hubby passait la tondeuse, moi j'ai fait montage des meubles. Le résultat est réussi.

So while Hubby mowed the lawn,  I put the furniture together. We're pretty happy with the result.

Pour célébrer tous ça nous avons prit des cocktails sur la terrasse. Et hier matin c’était le petit déjeuner.
Prochaine étape: rajouter des plantes sur la terrasse pour égayer tout ça.

To celebrate it, we had cocktails on the deck and yesterday morning it was breakfast.
Next step: add some plants on the deck to cheer it up a bit.