Encadré de fleurs

Framed by flowers

Au fur et a mesure que le temps passe, nous faisons des progrès dans le jardin. L'an dernier, on avait certes un chouette coin pour le feu de bois, mais le muret disparaissait derrière les herbes. Il faut dire qu'Hubby ne pouvait pas trop s'approcher du bord avec la tondeuse et les herbes en profitait.

As time goes by, we make progress in the garden. Last year, while we had a great fir pit area, the wall dissapeared behind the grass. I should say that Hubby couldn't get the lawn mower too close to it and the grass benefited of it.

Du coup cette année on s'y est attelés. Nous avons désherbé (a la main) une bande de terre contre le mur pour y planter deux rhododendrons et trois azalées. Afin d'aider au contrôle des mauvaises herbes tout en aidant a maintenir l’humidité pour les buissons nous avons couvert le tout de copeaux de bois. Du coup le mur ressort aussi beaucoup plus.

So this year we tackled it. We removed the weeds (by hand) within a certain distance of the wall and planted two rhododendrons and three azaleas. To help with weed and humidity control we covered it all with mulch. It turns out that the wall stands out a lot more that way too.

Entre les rhododendrons et les azalées nous avons aussi quelques fleurs: iris, lupins, etc. qui fleurissent et fleurirons. En ce moment le buissons sont en fleur ce qui nous donne un beau spectacle de couleurs. La prochaine étape c'est de couvrir le sol autour du feu de bois avec des dalles qu'une amie nous a donnée. Mais bon ça va être un gros projet.

Between the rhodos and azalea we also have a few other flowers: irises, lupines, etc. which are blooming or will be. The bushes are blooming now giving us a great display of colors. Our next step is to cover the ground around the firepit with the flagstones a friend gave us. But that's going to be a lot of work.

Cette année pas de chipmunk, mais on a trouve un bébé tortue (sauvage) en bas du jardin.

No chipmunk this year, but we did find a baby (wild) turtle at the bottom of our yard.