J'ai Gagne Quelque Chose, et Ca se Mange

I Won Something, and it's Edible

Lors de notre excursion en kayak, notre guide Brandon nous avait dit que la compagnie organisait un concours photos sur Facebook. Voulant non seulement partager notre expérience mais aussi tenter notre chance j'avais mis plusieurs photos sur leur site.
En voyant les photos d'autre vacanciers, je m’étais dit qu'il y avait peu de chance qu'on gagne, des photos de baleines ou d'orques magnifiques. Et pourtant, ce week-end sur Facebook j'ai découvert que la photo ci-dessus avait gagne. Ce n'est pas la plus belle, mais elle montre la baie, leur bateau et le capitaine Rob. Comme quoi ce n'est pas forcement toujours la qualite d'une photo qui compte mais plutot ce que ca represente.
Bon et on a gagne quoi alors? Ben ca.

During our kakay excursion, our guide Brandon told us that the company was organising a Facebook photo contest. Wanting to both share our experience and give it a shot I put several pictures on their page.

Having seen other people's pictures, I felt I had little chances to win, there were amazing photos of humpback whales and orcas. And yet, this week-end on Facebook, I discovered that the photo above had won. It may not be the best one, but it shows the cove, their boat and the captain, Rob. 

It just goes to say that it's not always the best quality of pictures that matters, but sometimes just what it is.

So qhat did we win? Well this:

Ou plutôt une caisse de boites de saumon fume en boite a tomber par terre. Du coup c'est chouette on va pouvoir en faire gouter aux amis.

Or in fact a case of this killer canned smoked salmon. It's neat because we'll have enought to get our friends to try it.