Un Cadeau du Cabinet du Docteur

A Gift From the Doctor's Office

Je rentre dans le cabinet du docteur. Je vois plusieurs signes disant que si on a de la fievre ou de la toux de demander un masque a la receptionniste. Je n'ai meme pas eu a demander, elle m'a vu, j'ai tousse, elle m'a demande si j'avais de la fievre, j'ai dis oui et j'ai eu droit a mon cadeau.
Bon j'avoue avoir un peu eu l'impression d’être un pestiferee ou atteinte d'une maladie contagieuse excessivement dangereuse. Je me suis assise pour tourner le dos aux autres gens dans la salle n'ayant pas envie d'attirer trop les regards.
Finalement ils avaient raisons vu que c'est la grippe. Influenza A, a priori saisonniere vu que je tiens debout (la H1N1 et la grippe saisonnière sont toutes les deux de souche A). Bon je suis sur la fin et finalement rassurée que ce ne soit que la grippe. Mais hier soir je me suis bien amusee a dire bonjour a la famille sur skype avec mon masque, on sait jamais hein, que je ne leur envois pas un virus sur leur ordinateur...

PS: Quand le Docteur a appris que j'etais francaise il c'est moque un peu, demandant sur un ton blagueur si il fallait qu'il me fasse la lecon de ne pas fumer vu qu'etant francaise il est possible que je fasse parti de ceux qui fument 2 paquets par jours. Sur le même ton il m'a aussi demande si je buvais deux bouteilles de vin par jour. Je crois que je l'ai déçu, je ne rentre dans aucun des deux clichés.

I entered the doctor's office. I saw several signs saying that if you have a fever of a cough to ask for a mask at the window. I didn't even have to ask, she saw me, I coughed, she asked if I had a fever, I said yes, she ended me my present.
I have to say that I felt like the carrier of some dangerous and contagious disease. I turned my back to the rest of the patients in the waiting room, not wanting to be stared at.
Well I guess they were right because it is indeed the flu. Influenza A, seasonal it seems since I'm ok (H1N1 ans seasonal flu are both type A). In the end I think I'm relieved it's just the flu. But last night I did have quite some fun greeting my family on skype with the mask on, you never know I didn't want to risk sending a virus on their computer....

PS: When the doctor found out I was French he joked around asking me in a not so serious way if he had to lesson me on not smoking since given that I was French I may be part of those people who smoke two packs a day. On the same tone he asked if I drink two bottles of wine a day. I think I may have disappointed him, I don't fit in any of those cliche.