Happy Thanksgiving 2010

Voila, c'est Thanksgiving. Autant j'aime décorer pour Noël, l'ambiance un peu magique, l'attente du jour même; autant Thanksgiving est ma fête Americaine préférée. Ici pas de cadeaux, certes il y a la dinde, la parade de Thanksgiving de Macy's qui annonce le lancement de la saison de Noel, Black Friday où les gens se ruent dans les magasins pour des prix spéciaux. C'est impossible ici d’éviter la commercialisation des fêtes. Et pourtant, et pourant malgre les enormes quantites de nourriture que tout le monde achete, pour moi c'est la fete la moins commerciale.
C'est celle ou l'on se retrouve simplement ensemble, celle ou l'on exprime sa gratitude, j'aime ces quelques jours avec sa famille. Le repas de produits de la mer ramené par sa sœur et son beau-frere de Floride mercredi soir. Je pense qu'en terme de nourriture c'est ce qu'on préfère tous. Les filles rassemblées autour d'un puzzle, le jeu de Cranium qui sort du placard, un film peut etre Jeudi après-midi. Jeudi matin nous retrouverons Suz qui depuis qu'elle est toute petite ne rate jamais la parade de Thanksgiving a la tele, puis nous irons tous nous changer durant le show des chiens, on se retrouvera chez le tonton en famille pour un grand repas.

Cette annee je suis reconnaissante car son petit frère y sera. Qui sait si nous aurons la chance de le voir l'an prochain maintenant qu'il est dans les Marines. Nous avons tous les deux la chance d'avoir un travail, un toit (en train d'etre repare a l'instant ou j'ecris ceci) au dessus de nos tetes, des projets plein la tete, la joie d'etre ensemble, ma carte verte de 10 ans, le plaisir de courir, des gens autout de nous en bonne sante et heureux. Que demander de plus.

There we are, it's Thanksgiving. As much as I love to decorate for Christmas, it's magical atmosphere, waiting for the day, and yet Thanksgiving is my favorite American Holiday. No presents, yes there is the turkey, the Macy's parade announcing the Christmas season, Black Friday with people rushing in the stores to get special discounts. And yet, and yet even with the huge amounts of food purchased by all, to me it's the least commercial of them all.
The one where people just gather together, the one where people say what they are thankful for, a few days with his family. The wednesday night fresh seafood meal brought by his sister and brother-in-law. I think it's our favorite food option. All the girls gathered around a puzzle, the game of Cranium taken out of the closet, maybe even a movie Thursday afternoon. Thursday we'll find Suz in front of the Macy's parade that she's never missed since she was a kid, then we'll change during the dog show and head over to the uncle's house for the big meal.

This year I'm thankful because his little brother will be there. Who knows if we'll have the chance to see him next year now that he is in the Marines. We're also both lucky to have a job, a roof (being repaired at the time I write this) above our heads, our head full of projects, the joy to be together, my 10 year green card, the pleasure of running, people around us happy and healthy. What else to ask for?