vendredi 4 juin 2010

Ce N'est Pas un Jardin, C'est un Zoo

It's Not a Yard, It's a Zoo.

Nous vivons en ville certes, mais entourés de grandes forets a proximité, et dans notre cas un petit bois derriere la maison. Du coup nous avons souvent des visiteurs...

We live in a city yes, but surrounded by large forests close by, and in our case a small wood behind the house. Therefore we often have visitors...

J'avais parlé du serpent forcement.

I mentionned the snake of course. Mais nous avons aussi des lapinous (un de chaque coté de la route).

But we also have bunnies (one on each side of the road). Une Maman Groundhog (sorte de marmotte) et ses deux petits.

A Mother Groundhog and her two cubs. D'ailleurs l'un des bestiaux au dessus s'amuse a bouffer/trancher la tête à mes tournesols.

In fact either one of those above is having fun eating/ beheading my sunflowers. Un petit oiseau...

A little bird... ...qui avait fait son nid. Mais les oeufs ont disparus, je pense qu'ils ont ete mangés.

...who made a nest. But the eggs disapeared, I think they've been eaten. Et maintenant on peut ajoute a la liste un renard gris.

And now we can add to the list a grey fox.

Il etait a meme pas dix metres de nous hier soir, en train de manger les fruits tombes de l'arbre.

It was less than 30 feet away from us last night, eating the berries that feel from a tree. Bon tant que l'ours noir ne fait pas son apparition comme chez nos amis il y a 4 ans... Je continue a etre fascinée par la faune locale qui est tout de meme différente de ce que je connais en France.

Well as long as the black bear doesn't show up like at our friend's house 4 years ago... I continue to be fascinated by the local fauna which is different from what I know in France.

7 commentaires:

  1. Au début de ton billet, je me disais que c'était drôlement sympa d'avoir tout plein d'animaux autour de ta maison (sauf le serpent, moi j'aurais fait une crise cardiaque !) mais quand j'ai vu ce qu'ils faisaient à tes fleurs, j'ai trouvé ça beaucoup beaucoup moins sympa...
    Ici, on a : oiseaux, chats (pas les deux ensemble), écureuil, lézards (sur les murs) et puis c'est tout ; pas très exotique tout ça !
    pcr

    RépondreSupprimer
  2. Je suis etonnee de ne pas voir l'inevitable opossum dans votre inventaire animalier....

    votre petit oiseau est un "song sparrow"
    http://en.wikipedia.org/wiki/Song_Sparrow
    tres joli chant...
    profitez bien de tout cet environnement superbe, c'est si fragile!

    yveline en Floride

    RépondreSupprimer
  3. @PCR: Oui moi aussi, je les trouves mignons aussi jusqu'a ce qu'ils mettent les dents dans les fleurs et legumes.
    Ecureuil on a aussi, les gris des USA. Un pivert qui essaye de s'attaquer a la gouttiere et je suis sure qu'il y a quelques lezard. Ce dont on a surtout a revendre c'est les moustiques. Mais c'est vrai que pour moi ca reste assez exotique les varietes que je vois ici.

    @Yveline: Vu chez ma belle-maman, pour le moment pas vu de nuit dans le jardin, mais bon a ces heures la en general on est moins dehors (a cause de nos mini vampires de jardin aka les moustiques).
    Merci pour l'info sur le zozio. Et oui c'est un bel environnement. Fragile aussi, ca construit, ca empiete sur le territoire des animaux et on les retrouve morts sur la route...

    RépondreSupprimer
  4. Waa c'est super de pouvoir voir ca dans son jardin....effectivement tant que c'est pas un ours!Ici a Seattle, il y a tres peu d'ecureil mais on voit assez regulierement des ratons laveurs et des colibris...

    RépondreSupprimer
  5. Le serpent et le renard j'aime moins. Si j'avais des gosses, je serais pas rassurée, surtout avec le renard.

    Nous on a de tout aussi. Des écureuils, des tamias, des groundhogs, des lapins, des oiseaux au chant très particulier, des moustiques aussi et les ratons laveurs ainsi que les putois ne sont pas très loin.

    RépondreSupprimer
  6. Ici, milliers d'ecureuils, petits lapins, biche/cerf (oui en ville...), raton-laveurs, et... putois (faut bien quelquechose pour rivaliser avec ton serpent...)

    RépondreSupprimer
  7. @Takenok: Oui c'est sympa, j'ai revu le renard tout a l'heure d'ailleurs. Il y a eu un ours en ville la semaine derniere mais rien chez nous. Ecureuil oui pas mal, les colibris je sais qu'il y en a, mais pas encore vu dans le jardin. Je pense qu'on a pas les fleurs qu'il faut pour ca.

    @La Frenchie: Ca va, si tu bouge le renard c'eloigne, et puis c'est bien il a nettoye les baies et du coup on ne se retrouve plus avec des semelles collantes de fruits ;) Bon et puis on a pas de gamins non plus.
    Connais pas les tamias. Putois on a evite pour le moment.

    @Lilly: bizarrement nous les biches on ne les vois pas du tout en ville. Tant mieux parceque j'ai bien assez des groundhog pour me bouffer le jardin.

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails