mardi 8 décembre 2009

Gingebread House Competition: Youth &Child category

Tous les ans a l'hôtel Grove Park Inn il y a la compétition nationale des maisons de pain d'épice.
Ah les constructions en pain d'épices, c'est tout un art. Je suis loin de pouvoir egaler le niveau des plus jeunes, ne parlons pas des adultes. Le pain d'epice utilise est different de celui que nous connaissons, ça tiens plutôt du biscuit en fait.
Les candidats doivent suivrent les regles. En effet en dehors de la base qui est en général un planche d'aggloméré, toute la création doit être faite de produits comestibles, une sucette par exemple devra être dénuée de son bâton. Mais sinon tout peut être utilise: tranche de pomme séchée, bonbons (sans plastique), céréales, dragees, etc.

Les participants sont repartis en quatre catégories:
Les enfants de 5 a 8 ans
Les Jeunes de 9 a 12 ans
Les Ados de 13 a 18 ans
et les Adultes au delà.
Les participants peuvent former une équipe, sachant que le capitaine d'équipe est la personne la plus âgée.
On y était déjà allé l'année dernière,cette annee tandis qu'Hubby travaillait au jardin, j'y ai amené ma belle mère, histoire de la distraire du départ du plus jeune dans les Marines. Operation reussie, elle n'avait jamais vu cet hotel, c'est regalee de voir les maisons de pains d'epices, les sapins de noel et les boutiques. J'ai d'ailleurs du la tirer plusieurs fois des boutiques afin de finir de faire le tour des lieux.

Les photos ne sont pas toujours de la meilleure qualite, je m'en excuse, c'etait parfois difficile avec les maisons derriere du verre.

Every year at the Grove Park Inn there is the National Gingerbread house competition and display.
Ah gingerbread house, quite an art. I’m far from being able to do as good as even the younger ones, let’s not talk about the adults. The gingerbread used is different from the French Pain D’Epices, it’s texture is closer to some sort of cookie.
The candidates follow rules: indeed besides the base support usually made out of plywood, everything else has to be made out of edible products, a lollipop for example can not be with it’s plastic handle. But besides that everything can be used: dried apple chips, candies without plastic wraps, cereals, etc.
The participants are organized in four categories:
Child: age 5 to 8
Youth: Age 9 to 12
Teen: age 13 to 18
And adults: 18 and over.
If the participants create a gingerbread house as a group, the oldest person will determine the category assigned to them.
We went them last year. But this year Hubby had to work in the yard, so I took my mother in law there, as a way to distract her from her youngest joining the Marines.
My goal was achieved as she has never seen the Grove Park Inn, truly enjoyed seeing the gingerbread houses, Christmas trees and shops. To be honest I even had to drag her out the shops several times so we would have time to finish our tour.


I apologize for the quality of some pictures, the gingerbread house were behind glass and it made it harder.

Pour commencer, les plus petits. J'ai craque pour la 2e place des enfants. Les animaux sont trognons avec leur yeux globuleux.
To start with the smallest ones. I couldn't resist the 2nd place in the children category, the animal are too cute with their bulging eyes. Si on passe a la categorie au dessus, les creations sont deja plus elaborees. Mais non denudees de sens de l'humour. Un hamburger pour dessert?If you go up to the next category, the gingerbread houses are already more elaborate. But they don't lack a sense of humour non the less. Would you like a hamburger for dessert?

La troiseme place est allee a une maison en pain d'epice classique...
The 3rd place went to a classic gingerbread house... mais avec de jolis details
but with lovely detailsLa deuxieme place etait plein de patriotisme et de valeurs culturelles. Il y a meme la Tour Eiffel.
The second place was full of patriotism and cultural values. There even is the Eiffel Tower.La premiere place de la categorie jeune est realisee avec grand soin, on dirait un cottage anglais.

The youth first place was made with great care, it looks like an english cottage. Meme si je ne pense pas avoir ce niveau la, je dois dire que ca me donne envie de tenter le coup de la maison de pain d'epices, et surtout de faire faire ca a nos futurs enfants.

Even if I doubt I have the level, it makes me want to try to make a gingerbread house, and especially to do it with our future children.

4 commentaires:

  1. Ça m'épate chaque année de voir la minutie et le temps que les gens peuvent mettre dans ces gingerbread houses!
    Certaines sont vraiment époustouflantes de détails!

    RépondreSupprimer
  2. Je suis curieuse de savoir en quoi est fait le toit comestible de la dernière maison ???? (ma préférée d'ailleurs avec la plus classique mais on ne peut vraiment pas comparer !)
    En tout cas, toutes ces réalisations sont bluffantes, surtout quand on sait qu'elles sont conçues par des enfants !
    pcr

    RépondreSupprimer
  3. @Cinnamonroll: Oui c'est incroyable. J'aimerais que les plus beau ne soit pas derriere des vitres pour prendre de meilleures photos.

    @PCR: C'est un type de cereales pour le petit dejeuner il me semble. C'est en parti separe pour donner l'effet de paille.
    Je te laisse chercher des images de "shredded wheat" sur la toile.

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails