Haleakala

Cette année encore, j'ai eu la chance extraordinaire de passer les fêtes de fin d'année à Hawaii. La maman et le beau-père de C. nous ont offert le billet d'avion et nous avons retrouvé Suz & Brent sur place.
Dès le premier jour, pour profiter de l'effet décalage horaire nous sommes montés au sommet d'Haleakala (la maison du soleil) on passe de 0 à 3000m d'altitude environ en pas bien longtemps. Le volcan fait parti des parcs nationaux et son cratère (d'effondrement) fait la taille de Manhattan. Le lever du soleil au dessus des nuages du Pacifique est une expérience à ne pas manquer.

Attention tout de même à ne pas s'écarter des chemins sous peine de se faire sérieusement humilier par les appels des Park Rangers qui ne vous ratent pas et en profitent pour faire une leçon de protection. Enfin c'est marrant de voir les touristes bien penaud aller se planquer loin de la foule.

Cette année on a eu de la chance, il n'y avait pas autant de vent que d'habitude, enfin les habits chauds n'ont tout de même pas été regrettés.
Petite surprise, un joli nuage a fait des méandres au dessus du soleil. :)

This year again I had the extraordinary chance to spend the holidays in Hawaii. His Mom and Step-Father paid for a plane ticket for us and we met Suz and Brent there.
On the very first day, we put the jet lag to use and went to the top of Haleakala (House of the Sun), going from 0 to 10 000 feet in well, not so long. The volcano is part of the National Park services, it's crater is more of a caldera, due to the collapse of the summit but it's the size of Manhattan. The sunrise above the clouds of the Pacific is an experience you don't want to miss.

Be careful not to step out of the trails unless you want to get scolded by the Park Rangers who won't miss an opportunity to teach a lesson to everyone. It was quite funny to see the embarrassed tourists retreat to their cars though.

This year we were lucky, there wasn't as much wind as last time, we sill did not regret our warm layers.
A little surprise, the pretty clouds did meanders above the sun.
Le soleil se lève sur un cratère plutôt désertique mais tellement beau.
The sun rises above a barren crater, yet it's so beautiful.

La j'avoue que dans la série des panneaux, c'est mon préféré. Qui auraient l'idée de boire de l'eau dans les toilettes? O.O
This was my favorite sign. Who would think about drinking the water from a toilet anyway?

C. de son coté ne peut pas s'empêcher de faire un peu d'escalade au passage, à plus de 3000m, c'est déjà un bel effort.
C couldn't resist bouldering a bit, over 10 000 feet it was a good exercise.

Et pour finir, lever du soleil sur West Maui avec une vue du tout nouveau champ d'Eolienne. Et oui Hawaii protège son environnement.
Let's finish with the Sunrise over the West Maui mountains, with its brand new wind mills. Yes Hawaii protects its environment.