Pumpkin a 1 Mois

Pumpkin at 1 month

4 semaines/ 4 weeks old

Alors que j’écris ceci, ma puce a déjà 2 mois. Le temps passe trop vite.

Les premières semaines sont un apprentissage. Trouver le rythme, ou plutôt accepter son absence totale. Nous referons souvent a "vivre a l'heure de nouveau-ne". Les deux-trois premières semaines elle dormait beaucoup.  Nous avons eu de la chance car elle n'a pas trop confondu jour et nuit. Par contre les tranches de sommeil était courtes, 2h en moyenne mais allant de 45min a 3h. Les rares fois ou elle dors longtemps c'est parce qu’elle est contre ou sur l'un d'entre nous. Sieste obligatoire pour moi en journee pour pouvoir tenir. Une fois les premières semaines écoulée elle a commence a avoir du mal a dormir en journee par moment. Heureusement a peine mise dans l'Ergo (porte bébé) elle partait dans les bras de Morphée.

While I write this, my baby is already 2 months old. Time flies.

The first week are a serious learning curve. Finding the rythme, or lack there of. We refered to it as "living on newborn time". The first 2-3 weeks she slept a lot. We were lucky that she didn't confuse night and day. However the sleep times were short. An average of 2h but as short as 45 min and as long as 3h. The rare times when she slept that long were because she was against us. Mandatory nap for me to survive.
Once the first weeks were over she started having a harder time falling asleep during the day at times. Thankfully as soon as we put her in the Ergo (baby carrier) she would go to sleep.

1 semaine/ 1 week old

Elle passait un peu de temps éveillée le matin, je la tenais sur mes genoux pour la regarder loucher, faire des grimaces ou regarder son entourage. Entre les multiples siestes, je l'allaitais, on changeais la couche et sa recommençait.

Nous avions bien monte le chauffage dans la maison car je passais beaucoup de temps en tenue legere pour l'allaiter mais aussi favoriser le peau a peau. Une fois la courbe d'apprentissage assimilée, l'allaitement c'est bien passe. A 10 jours elle avait repris son poids de naissance, et ce malgré une consultante en lactation qui nous avait dit qu'elle ne mangeais pas assez et que je devais pomper et lui donner a manger en plus après les tétées. Du coup des la première semaine j'ai appris qu'il me fallait faire confiance a mon instinct.

She did have some awake times in the morning. I would hold her on my lap and watch her cross eyes and do funny faces or check out her environment. Between the numerous naps I would feed her, changer her diaper and start over again.
We increased the heat in out house since I spent a lot of time lightly dressed to allow for easy breastfeeding and a lot of skin to skin. Once the breastfeeding learning curve was through it went well. At 10 days she had regained her birth weight, even though a lactation consultant had told us that she wasn't eating enough and that I should pump and supplement feed her with my milk. So the very first week of her life, I learned to trust my instinct.

2 semaines/ 2 weeks old

Cote tempérament elle est plutôt facile et ne pleure quasiment que si elle a besoin de dormir et n'y arrive pas toute seule ou si elle a faim. Des l'age de 2 semaines environ elle commençait a lever la tête et la tourner quand on la mettait sur l'estomac. Des petits sourires en dormant seulement. Elle est très attirée par les photos noir et blanc au dessus de la table a langer ainsi que la peinture de Toulouse au salon. On a aussi commence l'EC ou Hygiene Naturelle, j'en reparlerais mais elle comprends bien quand on lui propose le pot. Le cordon est tombe a 2 semaines pile.

Cote croissance, nous n'avons pas de balance a la maison. Mais elle faisait 2,7kg a la naissance pour 48cm. Elle commence a remplir les vêtements de nouveau-ne un peu plus. Mais on peut encore lui mettre les petits t-shirts dit prématurés.

Her temperament is pretty easy. She hardly cries unless she's hungry or can't fall asleep on her own. As early as 2 weeks old, she started lifting her head during tummy time and turn it from side to side. She gave us smiles while asleep. She's very attracted by black and white photos above our changing table as well as the painting of Toulouse in the living room. We also started practicing EC (Elimination Communication), I'll talk about it more later, but she understands when we offer her the potty. The umbilical stump fell at 2 weeks even.

Growth wise, we don't have a scale at home, but she weighed 6lbs o.6oz at birth and was 19 inches long. She's starting to fit her newborn clothes but her preemie size shirts still fit perfectly.

3 semaines/ 3 weeks old

Nous avons eu plusieurs copains qui nous ont amené a manger les deux premières semaines, puis ma Maman est arrivée et nous a donne un coup de main cote repas et entretien de la maison.

Pumpkin a fait sa première sortie au restaurant ou elle a dormis tout le long. Le premier vrai bain qui l'a d'abord surprise mais elle l'a très vite adopte.

We had several friends bringing us food during the first two weeks, then my Mom arrived and helped us out for food and chores.

Pumpkin did her first restaurant outing during which she slept the entire time. She also got her first bath real bath which surprised her at first but she quickly enjoyed.