L'Annonce Aux Copains

Announcing The News to Friends

Cela fait un moment que je voulais vous raconter comment on a annoncé la nouvelle aux copains. Bon ça ne fait que 6 mois qu'on a fait ça hein... Cela fait parti de mes moments préféré de la grossesse.

A environ 12 semaines de grossesse on arrive a la fin du premier trimestre, c'est en général à ce moment la que le risque de fausse-couche chute vraiment et que la plupart des futur parents rendent les choses officielles. Pour nous ca tombait bien, c'était la même semaine que l'anniversaire d'Hubby. Du coup on a fait d'une pierre deux coup. Nous avons invité plein de copains a la maison pour un petit Pot-Luck avec l'excuse de l'anniversaire.
Donc on se retrouve tous chez nous, on papote, on grignote. Nous attendions de le bon moment. Mais voila, il y en a qui s'appretent a partir "Oh restez quelques minutes, j'amène le gateau". Finalement c'est bien tombé, au moment ou deux s'appretaient a partir, une autre est arrivée. Donc j'amène la gateau, Hubby souffle les bougies, puis j'annonce a tout le monde que j'ai un cadeau un peu spécial pour Hubby. J'ai a la main un sac rouge et rose de Victoria Secret, la marque bien connue de sous-vêtements aux USA. Je ne vous dis pas les regards et les commentaires "Oula, tu lui offres quoi?" "C'est "PG-13 (autorisé aux moins de 13 ans?)" Oui oui, ne vous inquietez pas.

Et là devant son public, mon cher mari sort du sac le body pour bébé (en photo) que sa soeur par alliance venait de nous offrir. Pas vraiment ce à quoi les copains s'attendait. Bien que certains ont dit plus tard qu'il y a quand même cause à effet après tout.
Moi je regardais nos amis en même temps et j'ai vu quelques machoires tomber. Ils nous ont regardé et on voyait bien les cerveaux qui cogitaient. "C'est bien ce qu'on pense?"... "Oui oui" nous avons dit en souriant et en acceptant les hugs de félicitations.
Il y en a quand même quelques uns qui m'ont demandé si Hubby était au courant avant. Heu, oui quand même, je vous rassure :)
Bref ça a été trés chouette de partager ça en public et en personne.

I've been wanting to tell yo how we announced the news to our friends for a while. Mind you, it's only been six months... It's one of my favorite moments of our pregnancy.
At about 14 weeks I reached the end of the first trimester. This is usually when the risk of miscarriage really drops and when most future-parents choose to make it official. It worked out great for us as it turned out to be the same week as Hubby's birthday. So we hit two birds with one stone. We invited a bunch of friend over for a pot-luck with the excuse of his birthday.
So here we are, gathered at home, chatting, munching. We were waiting for the right moment. But then some people announced they had to go "Oh stay a few more minutes, I'll bring the cake!". It actually worked out good because as two were about to leave, one arrived. So I brough the cake out. Hubby blew his candles and then I announced to everyone that I had a special present for him to open. I had in my hand the pink and red, well recognizable, Victoria Secret bag, the well known intimates brand in the US. I'll let you imagine the reactions : "Ooolala, what are you getting him?" "Is this PG-13?". Not to worry people.
So there, in front of his audience, my dear husband pulled out of the bag the onesie (pictured above) his step-sister had recently gifted us. Not quite what our friends were expecting. Although some did say later that there is a cause and effect...
In the meantime, I was watching our friend's reaction and saw a few jaws drop. They looked at us and I could see their brain storming. "Is this what we think it is?"... Yes it is we said smiling and welcoming the hugs of congratulations.

A few did ask if Hubby knew about it prior, which made me laugh. Of course he did, don't worry :)

In any case it was a really fun way to share the news with them.