La Neige de Noel

Christmas Snow

Un petit tour dans la neige que nous avons eu pour Noël. Au rien d'aussi impressionant qu'à New-York, mais une ambiance sympa qui nous a permis une jolie ballade.
J'ai souri en voyant les traces de ski de fond en direction du supermaché/centre ville(?).

A little tour around the Christmas snow we had. Nothing as impressive as New-York, but a pretty atmosphere that allowed for an enjoyable walk.
I smiled when I saw the nordic skiing tracks on the way to the supermarket/downtown(?). Pour d'autres c'etait plutot une double cascade de glacons.

For others it was a double icicles waterfall. Nous avons vu quelques bonhommes de neige sur notre route, la plupart classiques. Sauf celui ci, enfin je ne sais pas si bonhomme de neige est vraiment le nom qu'il faut lui donner. A noter: le crane du bas s'apprete a boire une mini bouteille d'alcool.

We saw a few snowmen on our way, mostly classic ones. Except for this one, well I'm not sure it should be called a snowman anyway. Note: the bottom skull is about to drink out of a mini alcohol bottle. En comparaison je trouve que nous avons été trés sage avec notre Madame de Neige aux proportions généreuses.

In comparison I feel we were very sensible with our generously shaped Snow Lady. Certaines maisons avait un charme particulier sous la neige.

Some houses were quite charming under the snow. Chez nous.

Our place. De la nourriture pousse ici... :)
J'avoue avoir été un peu jalouse de ceux qui faisaient des descentes en luge au parc local.

I admit being jealous of those sleighing down at the local park. Pourquoi avoir un arbre de Noël dedans quand on peut trouver ça dehors?

Why have a Christmas tree inside when you can have this outside? Pour d'autres les résultats de la neige sont moins amusants.

For others the results of the snow are less fun. Nous avons été impressionés de voir un Jeep monter au sommet. Oh non sans mal, mais tout de même.

We were impressed to see a Jeep get to the top. Oh they had a hard time, but still. Nous, nous avons laissé les voiture au repos pendant deux jours et avons préféré faire usage de nos pieds et de nos main (bonhomme de neige et bataille de boules de neige).

As for us, we let our cars rest for two days and used our feet and hands (snowman and snowball fight) instead.