mardi 15 juin 2010

Embellir le Jardin

Sprucing Up the Yard

Donc le maître d'ouvrage a creusé un espace a l'arrière, suite a ca il a amené plus de terre depuis les cotes et le devant de la maison qu'il a étalé.

So the contractor dug a space in the back, then he brought in dirt from the side and front of the house that he spread out.
A la demande d'Hubby il a aussi poussé les morceaux de béton de l'ancienne place de parking et les a casse en plus petit morceaux. On en avait un beau tas.

Under Hubby's request he also pushed down the concrete pieces from the former parking space and broke them down in smaller pieces. We had a good pile of it.
Hubby a commencé a ratisser tout ca pour mettre la terre a niveau.

Hubby started to rake this to get the dirt leveled.
Sur la pente nous avons semé des grains d'herbes puis les avons recouvertes de sortes de tapis bio-dégradables qui aide a maintenir l'humidité autour de la graine mais aussi évité qu'elles ne s'envolent ou se fasse avaler par les oiseaux.

On the slop we sowed grass seeds then covered it with some sort of biodegradable carpet to help keep humidity in the ground but also avoid that the seeds fly away or get eaten by birds.
Nous avons ensuite utilise les morceaux de béton pour faire un mur sec afin de tenir la terre.

We then used the concrete pieces to make a dry wall so as to hold the ground in place.
Le 23 mai les graines étaient en place, Hubby les arrose et le mur presque fini. On a trouve d'autres morceaux de béton de l'autre cote de la rue qui nous ont permis de le finir par la suite.

May 23rd the seed were all sowed, Hubby is watering them and the wall is almost finished. Later on we found other pieces of concrete on the other side of our street to finish it.
Le plus gros morceau de béton a été laisse entier et déposé au milieu afin de servir de support pour le BBQ. A court terme nous aimerions mettre du mulch (écorce de bois) au sol, a long terme des pavées de pierre.

The biggest piece of concrete was left alone and set in the middle to hold the fire pit. Short term we would like to spread mulch on the ground, long term get rock pavers.
En trois semaines l'herbe a bien poussée et Hubby nous a déjà préparé du bois. C'est du noyer noir en provenance de l'arbre des voisins qui nous est tombe dans le jardin l'an dernier.

In three weeks the grass grew nicely and Hubby already prepared some wood. It's black walnut wood coming from the neighbor's tree that fell in our yard last year.L'un des espaces que j'adore c'est ce petit coin la qui c'est formée par accident. En effet sous la pile de béton nous avons trouve une dalle qui n'avait pas été cassée. Trop grosse pour la bouger nous avons donc décidé de la transformer en marche. Du coup Hubby m'a crée deux jardinière autour dans lesquelles j'ai amené des lys qui grandissaient de l'autre cote de la route et autour j'ai semé des graines de fleurs sauvages. A gauche j'ai aussi marque les limites de la jardinières avec des plantes décoratives (pensées, muflier et une plante argentée).

One of the space I love is this little corner that came by accident. Indeed under the cement pile we found this piece that had not been broken. Too big to be moved we decided to transform it into a step. So Hubby also created raised beds around it for me in which I planted lilies that were growing across the road and sowed wild flower seeds. On the left to make an edge to the raised beds I put decorative plants (pensee, snapdragon and a silver plant).
Petit a petit on va aussi planter dans les murs des plantes qui demandent peu de terre comme celle ci-dessous.

Little by little we will also put in the wall plants that require little dirt like the one below.
Enfin le long du jardin avec les voisins j'ai fait des plates-bandes. J'ai pu récupérer plein de fleurs gratuitement que j'ai mise a la place des mauvaises herbes. Et pour finir le tout je suis allée au fond du jardin ou nous avons trouve une pile de vieilles briques cassées et quelques cailloux que j'ai transportée pour marquer la limite. Nous seulement je réutilise des produits abandonnés mais en plus je suis franchement contente du résultat et je souris a chaque fois que je vois mes plates-bandes depuis la fenêtre de la maison.

And to finish I created a garden bed along the fence with the neighbors. I got a bunch of free plants that I put there instead of the weed. To finish it of I went to the back of our yard where we found a pile of old broken bricks and rocks and used them to delimit the beds. Not only did I get to reused abandoned products but I'm really happy with the result and smile every time I look at my flower beds from the house.
Je vais y ajouter quelques plantes pour couvrir un peu le sol et puis voila.

I'm going to add a few ground cover plants to it and I'll be done.
Nous ne sommes pas les seuls a aimer notre jardin puisque nous avons eu la visite d'un couple de geai bleus qui faisaient leur nid.

We're not the only ones loving our yard since we had the visit of a blue jay couple making their nest.
Et mon préféré: une famille de chipmunks. On pense qu'ils ont trouve refuge dans le mur. J'ai passee 10 minutes a les regarder depuis la fenêtre de la salle de bain l'autre jour. Ils sont trognons!

And my favorite: a chipmunk family. We think they found shelter in the wall. I spent 10 minutes looking at them from the bathroom window the other day. They're so cute!

10 commentaires:

  1. Là je dis : bravo ! c'est super joli et j'aime beaucoup votre capacité à récupérer les matériaux pour leur donner une seconde vie; je ne sais plus qui a dit :"rien ne se jette, tout se transforme" ou qq chose comme ça. Et quand les animaux s'y sentent à l'aise, c'est un signe qui ne trompe pas !
    PCR

    RépondreSupprimer
  2. Bravo, c'est trés joli!

    RépondreSupprimer
  3. Très réussi tout ça, et les chipmunks !!!!! Trop choupiiiis !

    RépondreSupprimer
  4. @PCR: Tout a fait d'accord avec rien ne se jette tout se transforme, enfin sauf peut être les seringues... La quand meme je préfère les mettre a la poubelle.
    J'aime réutiliser, non seulement c'est mieux niveau budget mais ca oblige a être créatif.

    @Anonyme: Merci

    @Londoncam: Ouiii, je viens d'en voir un en rentrant de faire les courses. J'adore.

    RépondreSupprimer
  5. non seulement votre travail est superbe mais en plus je suis super jalouse pour les chipmunks!!! Ici, je les vois juste courrir se cacher, une fois de temps en temps... alors que c'est trop mignon!

    RépondreSupprimer
  6. J'adore les chipmunks ils sont tros craquants!J'en avais jamais vu avant de venir au US.Bravo pour le jardin, ca a l'air d'etre un sacre projet!

    RépondreSupprimer
  7. J'adore les chipmunks ils sont tros craquants!J'en avais jamais vu avant de venir au US.Bravo pour le jardin, ca a l'air d'etre un sacre projet!

    RépondreSupprimer
  8. superbe ce petit muret et les jolies plantes. cela va être tres beau dans quelques annees
    J'oublie toujours de vous demander: avez-vous des oiseaux-mouches? il paraît qu'il y en a beaucoup dans vos regions..

    RépondreSupprimer
  9. @Lilly: Oui j'adore les chipmunk aussi. Surtout qu'il n'y a rien de semblable en France.

    @Takenoko: Il me tarde de les revoir jouer. Oui mais on recoit des compliments des voisins, ca motive! Et puis j'ai vraiment envie d'y faire la fete avec les amis.

    @Yveline: Oui on viens d'en ajouter d'autre. C'est en train de devenir un "rock garden" presque officiel. :)
    Oui il y'a beaucoup d'oiseaux mouche dans la region, j'en ai vu par le passe, mais je pense que nous n'avons pas les bonnes fleurs pour les attirer. Mon premier souvenir d'oiseaux mouches remonte a 1997 et c'etait dans le secteur.

    @La Frenchie: Je prends des leçons sur ton blog ;)

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails