Dirty Santa

Dirty Santa ou le White Elephant, une drôle de tradition de Noël que j'ai découvert pour la première fois lors de mon séjour au Texas. A l’époque j'avais été invitée par le Club de Français a faire une soirée un peu spéciale ou on prenais l’entrée dans une maison, le plat principal dans une deuxième et le dessert dans une troisième. C'est dans cette troisième maison que j'ai pu jouer a Dirty Santa. Depuis j'ai été invitée a plusieurs lors de différentes occasions.

Le nom est au choix, le "sale père-noël" ou "l’éléphant blanc" l'un et l'autre sont valable. Le concept étant que chacun amène un "cadeau" emballe, on détermine souvent une valeur a ne pas dépasser a l'avance et les cadeaux sont places sur une table au milieu de la pièce. Seul ceux qui ont amené un cadeau peuvent participer. Enfin je dis cadeau... si on appelle ça l’éléphant blanc c'est parce que l’idée c'est de se déposséder de ce drôle de cadeau reçu par Tatie Mirna il y a trois ans, vous savez ce vase affreux cache au grenier? Ou alors on achète quelques trucs plus ou moins chouette, on ne sait jamais sur quoi on va tomber.

Ceux qui participent tirent un numéro. Et les personnes passent ensuite dans l'ordre pour choisir un cadeau sur la table. La ou le jeu se complique c'est que des le #2 on peut "voler" un cadeau a une autre personne -d’où le nom de "sale père-noël (c'est la que ca devient amusant). Un cadeau ne peut pas être vole plus d'une fois par numéro tire (il faut attendre le prochain "tour" donc). La personne qui a été volée peut choisir un nouveau cadeau emballe ou voler le cadeau de quelqu'un d'autre.
C'est une bonne façon d'occuper les gens durant une fête de Noël avant Noël et c'est rigolo de voir ce que les gens amènent: une boite avec de la nourriture et des magazines Glamour, une jolie tasse avec du thé, un T-shirt, du vin, des livres, etc.
Le plus rigolo finalement c'est les emballages, cela va du classique avec ruban et beau papier dore, au carton plus grand que son contenu en passant par les "poupées russes" sous forme de sac plastiques ou encore le clou du spectacle: un emballage de chez McDo.

On y a joue a la fête du travail d'Hubby et j'avais amené un "porte bouteille" qui a d'ailleurs été le clou de la soirée si je compte le nombre de fois ou il a été vole, suivi de près par la jolie tasse et son thé. On est rentre a la maison avec de la bière parfumée a l'orange et a la pêche... Vivement le prochain Dirty Santa qu'on puisse le refiler.

Vous y avez déjà joue?

***

Dirty Santa or the White Elephant, a weird tradition I came across to from the first time in Texas. At the time I was invited by the French Club to spend quite a special evening where we ate the appetizers in a house, the entrees in a second and the dessert in a third. It's in the third that I got to play to dirty Santa. Since then I've been invited to several of those on various occasions.

You can pick the name, Dirty Santa and the White Elephant are both valid. The idea is that everyone brings a wrapped "gift", usually a value limit is set ahead and the present are put on a table in the middle of the room. Well, I say present but if it's called White Elephant it's because the idea is to get rid of the off present received from Auntie Mirna three years ago, you know that horrible vase you had to hide in the attic? (Hence the idea of the white elephant, the big thing you can't miss in your house). The other option besides getting rid of an old gift is to buy a few things, more or less nice and you never know what will be in that package.
Those who participate get to pick a number. People then go in number order to pick a present on the table. Where it becomes more tricky is that starting #2, you can steal a gift to someone else -hence the dirty Santa name-(that's when it becomes funny). A gift can only be stolen once per turn (you need to wait for the next number to be called). A person with a stolen present can either pick a new unwrapped present on the table or steal someone else's.
It's a good way to keep people busy during a Pre-Christmas party, and it's fun to see what people bring: a cardboard box with food and Glamour magazines, a pretty mug with tea, a T-shirt, wine, books, etc.
One of the most funny thing though is the wrapping, it goes from the classic golden wrapping paper with ribbons to the cardboard box with anything in between like a Russian doll system of plastic bags or even a McDonald bag.

We played the game at Hubby's staff's Christmas party, I brought a wine rack, and if I count the number of time it got stolen, it was definitely a favorite, followed closely by a pretty mug and it's tea. We went back home with a peach and orange flavored beer drink... can't wait for the next Dirty Santa to get rid of it.

Have you ever played it?