Lana'i: Mānele Bay

Malheureusement pour nous, les parents de C. venait de vendre la voiture qu'ils avaient sur Lana'i. Du coup nous étions limités au système de bus et n'avons pas pu aller sur le reste de l'île. Il n'y a qu'un site de location de voiture sur l'île: des Jeep donc le tarif n'était pas à notre portée. C'est aussi la seule pompe à essence avec les tarifs les plus chers de tous les USA.
Nous avons donc parcouru Lanai City et découvert ses petites boutiques. Lorsqu'on nous demandais si on était à l'hôtel où à l'un de Four Season et que nous répondions que non, on était dans la maison du beau-père, nous passions tout de suite du statut de touriste à celui de Local ce qui permettait des discussions plus intéressantes et de biens plus de sourires. Lana'i vis du tourisme et un peu moins de 4000 habitants c'est un espace hors du temps que seul les chanceux découvrent.

La prochaine fois promis on ira à Kaiolohia Beach appelée aussi la plage des épaves. On peut y voir des pétroglyphes mais aussi des épaves de navires. Il y a aussi Keahikawelo, le jardin des dieux. Un espace lunaire sur son plateau aride aux rochers sculptés par le vent et l'érosion. Le Munro Trail que l'on ne peut rejoindre qu'en 4x4, etc.

Nous avons tout de même été à Mānele Bay, Brent était sur le terrain de Golf, accompagné de Suz, tandis que C. et moi sommes aller marcher sur les falaises et avons testé la température incroyable de l'eau et observé des poissons tropicaux piégés à marée base dans les trous de lave.
Vue depuis Pu`upehe (Sweetheart Rock, encore une histoire d'amour triste). L'eau est tropicale, le sable blanc, l'herbe verte et les falaises de lave rouges, que demander de plus?
Next tim, I swear we'll go o Kaiolohia Beach also called the ship wreck beach. You can see petroglyphs but also ship wrecks. There is also Keahikawelo, the Garden of the Gods. A lunar space with an arid plateau covered with rocks carved by wnd and erosion. Also the Munro Trail that we can reach with a four wheel drive.

Sadly for us, C's parents had just sold their car on Lana'i. So we were limited by the shuttle system and were not able to explore the rest of the island.
There is a car rental for Jeeps, but the it was out of range price wise for us. They are also the only gas station with the most expensive gas in the USA.
So we walked around Lanai City and explored its small shops. When people asked us if we were staying at Lanai Hote or one of the Four Seasons resorts, we answered no, we stayed in his father-in-law's house, suddenly we went from tourists to locals, which allowed for far more interesting talks and far more smiles. Lana'i lives off of tourism and with less than 4000 inhabitants it's a location out of time that only the luckiest get to experience.

We did go to Mānele Bay, Brent was on the golf course with Suz tagging along. C and I went to walk on the cliffs and swam in the warm water and observed the tropical fish trapped by the low tide in lava holes.
View from Pu`upehe (Sweetheart Rock, an other sad love legend). The tropical water, the white sand, the green grass and the red lava rock cliffs, what else should you ask for?
Depuis la terrasse du Country Club de Manele Bay, le rocher seul et bien noir au milieu de la photo c'est Pu`upehe.

From the terrace of the country club, the black lone rock in the middle of the picture is Pu`upehe.Mais bon les vacances ont une fin et il nous a fallu repartir sur Maui pour prendre l'avion. A notre traversée du retour nous avons été récompensés par la vue d'un arc-en-ciel sur Maui.

But all vacations have to end someday and we had to go back to Maui to take the place. While crossing back we were rewareded by a rainbow over Maui.
Moment magique. Les Hawaiiens n'ont pas des arcs en ciel sur leur plaque d'immatriculation pour rien.Et pour terminer, moment classique et un peu cliché: notre dernier coucher de soleil Hawaiien, sur la route entre Lahaina et Maalaea.

A magical moment. Hawaiians don't have a rainbow on their driver's license for nothing. To end this, a classic and cliche moment: our last hawaiian sunset on the road from Lahaina to Ma'alaea.


J'espère que la ballade vous à plus. Pour plus d'informations sur Lana'i (en anglais) et autres photos: http://en.wikipedia.org/wiki/Lanai
http://www.visitlanai.net/

I hope you enjoyed the tour. For more information on Lanai and more pictures:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lanai
http://www.visitlanai.net/

Lana'i: Lanai City and The Experience at Kōʻele

Notre séjour à Hawai'i c'est terminé par une visite sur l'île de Lana'i. C'est la plus petite des 'grandes iles', on ne peux y accèder que par bateau, soit 1h depuis Maui. Lana'i n'a qu'une ville: Lanai City, plus son petit port et ses deux hôtels grands luxe: Mānele Bay and the Lodge at Kōʻele.
Le reste de l'île c'est les anciennes plantations. De 1922 à 1985 toute l'île appartenait à la compagnie Dole qui y faisait donc poussé... des Ananas! Et depuis elle appartient à David H. Murdock (204e homme le plus riche du monde qui a aquis l'île au travers de son achat de Castle & Cook). 98% de l'ile lui appartient. Les 2% restants c'est quelques maisons qui ont été vendues lors de la fin des plantations.

Jim le beau-père de C. fait parti des trés rares personnes qui ont pu en acheter car il était à l'époque contremaître sur la plantation. La plupart des habitants ont un droit d'utilisation des maisons jusqu'à leur mort (for those who did not purchase it), après... je ne sais pas.
Voici donc quelques maisons de Lanai City. Petites maisons toutes simples aux noms de rue qui rappellent New-York (1st street, etc). Pout le fun vous pouvez aller là: Carte de Lanai City

Our stay in Hawaii ended with a visi of the island of Lana'i. It the smallest of the big islands and you can only get there by boat: 1 hour from Maui. Lanai only has one town: Lanai City, plus a harbor and two luxurious resorts: Mānele Bay and the Lodge at Kōʻele.
The rest of the island is made of former pineapple plantations/fields. From 1922 to 1985 the entire island belonged to Dole who grew pineapples there. Since then it belongs to David H. Murdock (204th wealthiest man in the world, who purchased the island through his acquisition of Castle and Cook). 98% of the island belongs to him. The 2 remaining percents are a few houses that were sold when the plantation times ended.

Jim, C's step-father, is one of the very few people who was able to purchase one since at the time he was a foreman on the plantation. Most people have the right to use their house until their death (those who did not purchase it), after that... I don't know.
Here are a few of Lanai City's houses. Tiny and simple houses on streets with names reminding you of New-York (first, second, etc street). For the fun of it go there: map of Lanai City.
Lana'i c'est aussi deux des plus beaux Golf au monde. L'herbe verte est coupée à la perfection, le cadre enchanteur. Il y a The Experience at Kōʻele and The Challenge at Mānele. The Experience est dans les montagnes de Lana'i, on y trouve des arbres indigènes, les vues sur les crêtes... on se croirait dans un autre monde. J'ai pris quelques photos de la sortie de Golf qui n'est quand même pas donnée.
Un Kukui Tree au milieu du green. C'est un arbre sacre pour les locaux. Ses noix sont utilisees pour faire des leis (colliers) pour des occasions speciales.

Lana'i is also two of the most pristine golf course in the world. The green grass is cut to perfection, the atmosphere enchanting. There is The Experience at Kōʻele and The Challenge at Mānele. The Experience at Kōʻele is in the mountains, where you can find native trees and amazing view of the crests. It seems like an other world. I took a few pictures of our golfing outing, which was quite pricey.

A Kukui Tree in the middle of the green. It's a sacred tree for the natives, its nuts are used to make leis for special occasions.
Le 18e trou et ses vents traitres et invisibles. Il faut pour avoir une chance, viser bien à gauche car le vent est fort et bien caché par la montagne.

The 18th hold and it's treacherous invisible winds. To have a shot at it, aim well to the left as the strong wind hidden by the hill will push it way to the right.C. tente sa chance, en arrière plan les crêtes venues d'un autre monde.

C giving it a shot, behing him the crests from an other world.Une vue depuis The Experience at Kōʻele. View from the Experience at Kōʻele.Les arbres ont un cœur aussi... Trees have a heart too.
Le truc que j'adore sur Lana'i c'est que quand tu es Blanc, il y a de bonnes chances que tu sois un touriste. La politique des deux hôtels c'est de ne surtout pas demander si vous êtes bien client de l'hôtel. Du coup alors que nous dormions gratuitement dans la maison des parents de C., nous avons pu profiter de certains des avantages des hôtels, comme le Mini-golf. Et quand je dis un mini golf c'est un vrai avec gazon tondu, bunker (obstacle de sable) et obstacles d'eau. Forcément vu ma chance je me suis retrouvée avec un vrai balle de golf qui ne flottait pas. On a fait équipe avec C.et on a gagné. Ouais!!!

One of the things I love in Lana'i is that if you are white, chances are you're a tourist. The policy of both resorts is to never ask if you are indeed a guest of the hotel. So while we didn't spend a dime to sleep on the island at his parent's place, we were able to make us of some of the hotel's attractions, such as its mini-golf. And when I say mini-golf I mean it, it's not put-put. Real green, bunkers and water obstacles. Of course lucky as I am I didn't have a floating ball. I ended up with a real golf ball. We teamed up with C and we won. Yeah!
Voilà la vue que nous avions en attendant le petit bus qui allait nous ramener devant l'hotel de Lanai City (le seul qui ne soit pas un 5 étoiles). La brume remontait vers nous. Sur le coté c'est Ka Lokahi Oka Malamalama Church, une petit église construite en 1938. Je crois que si on avait du se marier à Hawaii on l'aurait fait là. C'était vraiment magique.

Here is the view we had while we waited for the shuttle to take us back in front of Lanai City Hotel (the only one that isn't a 5 star resort). The fog was coming up. On the right side it's Ka Lokahi Oka Malamalama Church, a tiny church built in 1938. If we had had to get married in Hawaii that where we would have done it. It was really magic.